Al-Mu'minun · 31/118
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Mu'minun
ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ ۝٣١
Summaa anshaana mim ba`dihim qarnan aakhareen
📖 Kwa Kiswahili
Kisha baada yao tukaanzisha kizazi kingine.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • "Qarnan Ākharīn": Maana yake ni kizazi kingine au ummah nyingine iliyokuja baada ya wale waliotangulia.

Ufafanuzi wa Aya:

Baada ya kuwaangamiza watu wa Nuhu kwa gharika kwa sababu ya kukanusha kwao utume, Mwenyezi Mungu Aliyetukuka amesema kwamba Aliumba baada yao kizazi kingine kilichofuatia. Kizazi hiki ndicho kilichokuwa kinaitwa "Qarn" (kizazi) cha watu wa Aadi. Walikuwa ni watu wenye nguvu na uwezo mkubwa, lakini walikuja baadaye kukanusha utume wa Nabii Hud, kama inavyosimuliwa katika sura zinazofuata. Hii inaonesha jinsi Mwenyezi Mungu Alivyowabadilisha watu baada ya wengine, kwa ajili ya kujaribu waja wake na kuendeleza ujumbe wake kwa vizazi mbalimbali.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kuonesha uweza wa Mwenyezi Mungu katika kuumba na kuangamiza viumbe kwa kadiri ya mapenzi Yake, na kwamba hakuna kiumbe anayeweza kukwepa adhabu Yake.
  2. Kuthibitisha kwamba historia ya mataifa ni mfululizo wa majaribio; kila kizazi kinakuja na kisha kinaondoka, ili kujifunza kutokana na mambo yaliyopita.
  3. Kuwapa faraja na matumaini waja wa Mwenyezi Mungu kwamba haki itashinda na uovu utaangamizwa, kama ilivyokuwa kwa watu wa Nuhu.
  4. Kuwahimiza watu kujichunguza na kujirekebisha, kwani kila kizazi kinahusika na wajibu wake mbele ya Mwenyezi Mungu, na hakuna anayeweza kujikinga na adhabu Yake isipokuwa kwa kumuamini na kumtii.


📜 Aya 29-33 — Sura Al-Mu'minun

29وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِي مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ الْمُنزِلِينَ
Na sema: Mola wangu Mlezi! Niteremshe mteremsho wenye baraka, na Wewe ni Mbora wa wateremshaji.
30إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ
Hakika katika hayo yapo mazingatio. Na kwa yakini Sisi ni wenye kuwafanyia mtihani.
31ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ
Kisha baada yao tukaanzisha kizazi kingine.
32فَأَرْسَلْنَا فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Tukawapelekea Mtume miongoni mwao, kuwaambia: Muabuduni Mwenyezi Mungu! Hamna mungu asiye kuwa Yeye. Jee, hamwogopi?
33وَقَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِلِقَاءِ الْآخِرَةِ وَأَتْرَفْنَاهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يَأْكُلُ مِمَّا تَأْكُلُونَ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ
Na wakubwa katika watu wake walio kufuru na wakakanusha mkutano wa Akhera, na tukawadekeza kwa starehe katika maisha ya dunia, walisema: Huyu si chochote ila ni binaadamu kama nyinyi; anakula mlacho, na anakunywa mnywacho.
Al-Mu'minunFaharasa ya Qurani
118Aya
MakkaRevelation
31Aya

Tafsiri — Al-Mu'minun 31

Sura Al-Mu'minun Aya 31 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Kisha baada yao tukaanzisha kizazi kingine.

Sura Aya 31/118 — Sura Al-Mu'minun المؤمنون (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Mu'minun Sikiliza, Sura Al-Mu'minun Tafsiri, Sura Al-Mu'minun mp3, Sura Al-Mu'minun pdf. Aya 29–33. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema