Sura El-Mu'minun — Ajet 31

Značenje riječi:

• Anš'na – stvorili smo, podigli smo, izveli smo.
• Karnen – jedan naraštaj, jedna generacija ljudi, jedan narod.
• Āḫarīn – druge, drugačije od prethodnih.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Allah, džellešanuhu, poslao poslanika Nuha, alejhis-selam, svome narodu i nakon što su oni ustrajali u nevjerovanju i poricanju, te nakon što ih je Allah kaznio potopom i uništio one koji nisu vjerovali, On, džellešanuhu, kaže da je nakon njih stvorio i podigao drugi naraštaj ljudi. To su bili narod 'Ad, koji je živio u pokrajini Ahkaf. Oni su bili potomci Nuha, alejhis-selam, i naslijedili su zemlju nakon njega. Ovaj novi naraštaj bio je drugi po redu nakon Nuha, alejhis-selam, i oni su također skrenuli s pravog puta, pa im je Allah poslao poslanika Huda, alejhis-selam. Ovaj ajet dolazi u nizu ajeta koji govore o narodima koji su dolazili jedan za drugim, da bi se ukazalo na Božansku moć u stvaranju i upravljanju stvarima, te na činjenicu da se smjena naraštaja nastavlja sve do Sudnjeg dana.

Pouke iz ajeta:

• Allahova moć je neograničena – On stvara naraštaje jedne za drugim, i niko nije vječan na ovom svijetu.
• Smjena naroda i generacija je Božanski zakon u ovome svemiru, i to nas podsjeća da je život na dunjaluku prolazan.
• Nakon uništenja jednog naroda, Allah stvara drugi, što ukazuje na to da Njegova milost i mudrost obuhvataju sve – On ne ostavlja zemlju praznom.
• Ovi narodi koji su dolazili nakon Nuha, alejhis-selam, imali su priliku da pouku izvuku iz sudbine prethodnika, ali su je propustili – što nas uči da trebamo razmišljati o prošlim narodima i njihovim sudbinama.
• Ovaj ajet nas podsjeća na važnost šukra (zahvaljivanja) Allahu na blagodatima, jer narod 'Ad je bio izuzetno moćan i jak, ali im moć nije koristila kada su zanijekali Allahove znake.