سورت مؤمنون — آیت 31

د معناګانو بيان:

• أَنشَأْنَا: پیدا کړل، رامنځته کړل.
• قَرْنًا: یوه ټولنه، یو امت، یا د خلکو یوه ډله چې په یوه زمانه کې ژوند کوي.
• آخَرِينَ: نور، بل.

د آیت تفسیر:

له دې آیت څخه مخکې الله تعالی د حضرت نوح علیه السلام د قوم کیسه بیان کړې وه، چې دوی د الله تعالی پر رسول ایمان راوړ نه کړ او په طوفان کې ډوب شول. اوس په دې آیت کې الله تعالی فرمایي: د هغو خلکو له هلاکت او تباهۍ وروسته، موږ بل قوم او بله ټولنه پیدا کړه. دا هغه قوم وو چې د حضرت نوح علیه السلام له زمانې وروسته یې ځمکه آباده کړه او په هغې کې یې استوګنه وکړه. دا قوم د "عاد" په نامه یادېږي، چې د الله تعالی له نعمتونو ډېر برخمن وو، خو دوی هم د الله تعالی پر رسول حضرت هود علیه السلام ایمان راوړ نه کړ او په پایله کې یې د الله تعالی عذاب ورته راغی.

دا آیت د الله تعالی د قدرت او د هغه د سنت (قاعدې) یادونه کوي، چې کله یو قوم د الله تعالی له حکم څخه سرغړونه کوي او هلاک کیږي، نو الله تعالی بل قوم پیدا کوي چې په ځمکه کې د هغه ځای ناستی شي. دا د الله تعالی د رحمت او عدل یوه بیلګه ده، چې نړۍ هیڅکله له خلکو او بندګانو نه تشه پاتې نه کیږي.

فايدې (ګټې):

1. دا آیت موږ ته د الله تعالی د قدرت یادونه کوي، چې هغه هر وخت د پیدا کولو او له منځه وړلو واک لري، او د هغه پر وړاندې هیڅوک مقاومت نه شي کولی.
2. دا چې الله تعالی د یو قوم له هلاکت وروسته بل قوم پیدا کوي، دا د هغه پراخه رحمت ښکارندوی دی، چې نړۍ ته یې د رښتیني دین د پیغام رسولو لپاره تل خلک پیدا کړي دي.
3. دا آیت د تاریخ د عبرت یادونه کوي، چې هر قوم چې د الله تعالی له حکم څخه سرغړونه کړې، هلاک شوی دی؛ نو موږ باید له دې څخه درس واخلو او د الله تعالی په اطاعت او د هغه د رسولانو په پیروي کوښښ وکړو.
4. دا چې الله تعالی د حضرت نوح علیه السلام له قوم وروسته بل قوم پیدا کړ، دا موږ ته دا هم ښیي چې الله تعالی د خپلو بندګانو د رحمت او د هدایت لپاره هیڅکله فرصت نه بندوي، او تل یې د لارښوونې لپاره پیغمبران او کتابونه لېږلي دي.