सूरा अल-मोमिनुन आयत 31 - पढ़ें, सुनें, अनुवाद, हिन्दी : फिर हमने उनके बाद एक और क़ौम को (समूद) को…

अल-मोमिनुन · 31/118

अनुवाद उच्चारण — सूरा अल-मोमिनुन

ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ ۝٣١

🔤 लिप्यंतरण

Summaa anshaana mim ba`dihim qarnan aakhareen

📖 अनुवाद (हिंदी अर्थ)

📖 हिंदी अर्थ

फिर हमने उनके बाद एक और क़ौम को (समूद) को पैदा किया

🌐 Additional reference in اردو

📖 आयत 📜 तफ़्सीर 📚 Al-Waseet 🔤 व्याकरण विश्लेषण

0:00

📜

अनुवाद — Tafsir

शब्दों के अर्थ:

ثُمَّ = फिर, इसके बाद
أَنشَأْنَا = हमने पैदा किया, उत्पन्न किया
مِن بَعْدِهِمْ = उनके बाद (नूह की कौम के बाद)
قَرْنًا = एक जमाना, एक पीढ़ी, एक कौम
آخَرِينَ = औरों को, दूसरे लोगों को

तफसीर:

अल्लाह तआला इस आयत में बताते हैं कि जब हज़रत नूह (अलैहिस्सलाम) की कौम ने हक़ को झुटलाया और अल्लाह के अज़ाब का सामना किया, तो अल्लाह ने उन्हें हलाक कर दिया। उसके बाद अल्लाह ने एक और कौम को पैदा किया, जो क़ौमे आद थी। यह कौम अपनी ताक़त और शारीरिक कद-काठी में बहुत बड़ी और मज़बूत थी, लेकिन उन्होंने भी अल्लाह के नबी हज़रत हूद (अलैहिस्सलाम) को झुटलाया और अपनी सरकशी पर क़ायम रहे।

यह आयत हमें अल्लाह की क़ुदरत और उसकी सुन्नत (क़ानून) पर ग़ौर करने की तरफ़ बुलाती है। अल्लाह ने जब एक कौम को हलाक किया, तो उसके बाद दूसरी कौम को पैदा किया। यह सिलसिला इसलिए है ताकि इंसान सबक़ हासिल करे और समझे कि अल्लाह की पकड़ बहुत सख्त है। जो लोग अल्लाह के हुक्म से सरकशी करते हैं, वे कभी भी अल्लाह के अज़ाब से बच नहीं सकते।

इस आयत से हमें यह सबक़ मिलता है कि अल्लाह तआला हर ज़माने में अपने नबी भेजता रहा और हर कौम को हिदायत का रास्ता दिखाया। जिसने भी हक़ को क़बूल किया, वह कामयाब हुआ और जिसने इनकार किया, वह हलाक हुआ। यह अल्लाह का क़ानून है जो क़यामत तक जारी रहेगा।

प्यारे भाइयों और बहनों! हमें चाहिए कि हम अल्लाह के हुक्मों को सुनें और मानें, क्योंकि अल्लाह की रहमत उन लोगों के लिए है जो उसकी इताअत करते हैं। अल्लाह ने हमें क़ुरआन और सुन्नत दी है, जो हमारे लिए रहनुमा हैं। अगर हम इन पर अमल करेंगे, तो दुनिया और आख़िरत दोनों में कामयाब होंगे। अल्लाह हमें सीधे रास्ते पर चलने की तौफ़ीक़ अता फ़रमाए। आमीन।

📜 आयत 29-33 — सूरा अल-मोमिनुन

29وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِي مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ الْمُنزِلِينَ

और दुआ करो कि ऐ मेरे पालने वाले तू मुझको (दरख्त के पानी की) बा बरकत जगह में उतारना और तू तो सब उतारने वालो ंसे बेहतर है

30إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ

इसमें शक नहीं कि हसमें (हमारी क़ुदरत की) बहुत सी निशानियाँ हैं और हमको तो बस उनका इम्तिहान लेना मंज़ूर था

31ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ

फिर हमने उनके बाद एक और क़ौम को (समूद) को पैदा किया

32فَأَرْسَلْنَا فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ

और हमने उनही में से (एक आदमी सालेह को) रसूल बनाकर उन लोगों में भेजा (और उन्होंने अपनी क़ौम से कहा) कि खुदा की इबादत करो उसके सिवा कोई तुम्हारा माबूद नहीं तो क्या तुम (उससे डरते नही हो)

33وَقَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِلِقَاءِ الْآخِرَةِ وَأَتْرَفْنَاهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يَأْكُلُ مِمَّا تَأْكُلُونَ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ

और उनकी क़ौम के चन्द सरदारों ने जो काफिर थे और (रोज़) आख़िरत की हाज़िरी को भी झुठलाते थे और दुनिया की (चन्द रोज़ा) ज़िन्दगी में हमने उन्हें शहवत भी दे रखी थी आपस में कहने लगे (अरे) ये तो बस तुम्हारा ही सा आदमी है जो चीज़े तुम खाते वही ये भी खाता है और जो चीज़े तुम पीते हो उन्हीं में से ये भी पीता है

← आयत 30 📖 अल-मोमिनुन आयत 32 →

अल-मोमिनुनकुरान सूची

118आयत

मक्कीअवतरण स्थान

31आयत

अनुवाद — अल-मोमिनुन 31

सूरा अल-मोमिनुन आयत 31 - पढ़ें, सुनें, अनुवाद, हिन्दी : फिर हमने उनके बाद एक और क़ौम को (समूद) को…

सूरा आयत 31/118 — सूरा अल-मोमिनुन المؤمنون (मक्की). पढ़ें सुनें अनुवाद (हिन्दी). सुनें: सूरा अल-मोमिनुन सुनें, सूरा अल-मोमिनुन अनुवाद, सूरा अल-मोमिनुन mp3, सूरा अल-मोमिनुन pdf. आयत 29–33. हिंदी अर्थ: اردو.