Al-Mu'minun · 31/118
Translation Transliteration — Al-Mu'minun
ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ ۝٣١
Summaa anshaana mim ba`dihim qarnan aakhareen
📖 English Meaning
Then We produced after them a generation of others.

🎧 Listen
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Ansha'na (أَنشَأْنَا): We brought into being, created, and caused to emerge.
  • Qarnan (قَرْنًا): A generation or a nation living in a specific era.
  • Akharin (آخَرِينَ): Others, another group distinct from the previous one.

Explanation of the Verse:

After the destruction of the people of Noah (peace be upon him) — those who rejected his call and persisted in their disbelief — Allah, in His infinite wisdom and power, brought forth a new generation from their loins. This was the people of 'Ad, a nation that succeeded Noah's people in time and place. They were given strength, wealth, and prosperity that had not been granted to those before them, as a test from Allah. This verse highlights the continuous cycle of nations rising and falling throughout history, each being given the opportunity to worship Allah alone, yet many chose to turn away.

This transition from one nation to another is a profound sign of Allah's absolute sovereignty over creation. He destroys whom He wills and brings forth whom He wills, and no power can oppose His decree. The mention of this new generation serves as a reminder that life on earth is temporary, and every community will face its own trial and eventual end.

A Da'wah Reflection:

Dear reader, ponder over this divine pattern: when one people stray, Allah replaces them with another. This is not merely history — it is a living lesson for us today. Our existence in this world is a trust from Allah, and our time here is limited. The story of the people of 'Ad and their fate is a call to reflect: What is our purpose? Are we using our strength and resources to obey Allah, or are we following the path of those who were destroyed?

The Qur'an invites you to open your heart to this truth. Allah does not need our worship, but we desperately need His mercy and guidance. Every breath we take is a new opportunity to turn back to Him, to seek His forgiveness, and to live a life that pleases Him. Do not let pride or worldly distractions lead you to the same end as those before you. Embrace the message of Islam, which calls you to peace, justice, and eternal success. The door of repentance is open, and Allah's mercy is vast — so hasten to it before the appointed time arrives.



📜 Verse 29-33 — Al-Mu'minun

29وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِي مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ الْمُنزِلِينَ
And say, 'My Lord, let me land at a blessed landing place, and You are the best to accommodate [us].' "
30إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ
Indeed in that are signs, and indeed, We are ever testing [Our servants].
31ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ
Then We produced after them a generation of others.
32فَأَرْسَلْنَا فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ
And We sent among them a messenger from themselves, [saying], "Worship Allah; you have no deity other than Him; then will you not fear Him?"
33وَقَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِلِقَاءِ الْآخِرَةِ وَأَتْرَفْنَاهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يَأْكُلُ مِمَّا تَأْكُلُونَ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ
And the eminent among his people who disbelieved and denied the meeting of the Hereafter while We had given them luxury in the worldly life said, "This is not but a man like yourselves. He eats of that from which you eat and drinks of what you drink.
Al-Mu'minunQuran Index
118Verse
MeccanRevelation
31Verse

Translation — Al-Mu'minun 31

Surah Al-Mu'minun Verse 31 - Read, Listen, Translation, English : Then We produced after them a generation of others.

Surah Verse 31/118 — Al-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Mu'minun Listen, Al-Mu'minun Translation, Al-Mu'minun mp3, Al-Mu'minun pdf. Verse 29–33. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers