Al-Mu'minun · 31/118
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Mu'minun
ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ ۝٣١
Summaa anshaana mim ba`dihim qarnan aakhareen
📖 Da Hausa
Sa'an nan kuma Muka ƙãga wani ƙarni na waɗansu dabam daga bãyansu.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • "Ansha'na": Mun halicce su kuma mun tayar da su.
  • "Qarnan": Al'umma ko tsara na mutane da suka rayu a wani zamani.
  • "Akharin": Wasu mutane na dabam daga waɗanda suka gabata.

Tafsirin Ayar:

Bayan da Allah Ya halaka mutanen Nuhu (a.s.) saboda rashin biyayyarsu da kafircinsu, sai Ya ƙirƙiri wata al'umma dabam a bayansu. Wannan al'umma ita ce mutanen Ad — waɗanda suka zo bayan Nuhu a cikin tarihi. Suna da ƙarfi da iko a duniya, amma duk da haka ba su gode wa Allah ba, sai suka ci gaba da yin shirka da girman kai. Wannan yana nuna cewa Allah Shi ne ke sarrafa halitta — Yana haliccewa abin da Ya so, kuma Yana tayar da al'ummomi a jere bayan wasu, domin gwada su da kuma nuna ikonsa.

Darussa da Fa'idodin Ayar:

  1. Ikon Allah mara iyaka: Allah yana iya ƙirƙirar al'ummomi a jere — wanda ya halaka, sai ya mayar da wani a wurinsa. Wannan yana ƙarfafa imani da cewa komai yana hannun Allah.
  2. Tsawon tarihi da darasi: Tarihi ba ya ƙarewa da mutane ɗaya — kowace al'umma tana zuwa ne domin ta ɗauki darasi daga waɗanda suka gabace ta. Idan mutanen Nuhu sun halaka, to mutanen Ad su ma za su iya halaka idan ba su tuba ba.
  3. Gargadi ga al'ummomi masu zuwa: Wannan ayar tana gargadin cewa babu wata al'umma da za ta tsira daga azabar Allah idan ta ci gaba da kafirci. Wannan yana sa mu yi tunani a kan halinmu — mu yi ƙoƙarin bin hanyar Allah kafin lokaci ya ƙare.
  4. Ƙarfafa bege ga masu tuba: Duk da cewa Allah yana halaka al'ummomi masu laifi, amma yana nan yana tayar da wasu sababbi — wanda ke nuna cewa rahamar Allah tana da fadi. Kowane lokaci dama ce ta komawa ga Allah.


📜 Aya 29-33 — Surah Al-Mu'minun

29وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِي مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ الْمُنزِلِينَ
"Kuma ka ce: 'Ya Ubangijĩna! Ka saukar da ni, saukarwa mai albarka. Kuma Kai ne Mafi alhẽrin mãsu saukarwa.'"
30إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ
Lalle ne a cikin wancan akwai ãyõyi, ko da yake Mun kasance, haƙẽƙa' Mãsu jarrabãwa.
31ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ
Sa'an nan kuma Muka ƙãga wani ƙarni na waɗansu dabam daga bãyansu.
32فَأَرْسَلْنَا فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Sai Muka aika a cikinsu Manzo daga gare su. "Ku bauta wa Allah. Bã ku da wani abin bautãwa, sai Shi. Shin to, bã zã ku yi taƙawa ba?"
33وَقَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِلِقَاءِ الْآخِرَةِ وَأَتْرَفْنَاهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يَأْكُلُ مِمَّا تَأْكُلُونَ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ
Mashãwarta daga mutãnensa, waɗanda suka kãfirta kuma suka ƙaryata game da haɗuwa da Lãhira, kuma Muka ni'imtar da su a cikin rãyuwar dũniya, suka ce: "Wannan bã kõwa ba fãce wani mutum ne kamarku, yanã cĩ daga abin da kuke cĩ daga gare shi, kuma yanã shã daga abin da kuke shã."
Al-Mu'minunJerin Alqur'ani
118Aya
MeccanRevelation
31Aya

Fassara — Al-Mu'minun 31

Surah Al-Mu'minun Aya 31 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Sa'an nan kuma Muka ƙãga wani ƙarni na waɗansu dabam…

Surah Aya 31/118 — Surah Al-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Mu'minun Saurara, Surah Al-Mu'minun Fassara, Surah Al-Mu'minun mp3, Surah Al-Mu'minun pdf. Aya 29–33. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers