信士章 · 31/118
翻译 音译 — 章 信士章
ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ ٣١
Transliteration
Summaa anshaana mim ba`dihim qarnan aakhareen
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
在他们灭亡之后,我创造了别的世代,
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇释义:
- قرنًا (Qarnan):指一个世代、一个民族或一个时代的人。
- آخرين (Ākharīn):其他的、另外的。
经文解释:
真主在毁灭了努哈(诺亚)的族人之后,又创造了另一个世代,即阿德人(ʿĀd)。真主以强大的力量兴起他们,赐予他们健壮的体魄和丰富的财富,让他们在大地上繁衍生息。然而,这个民族后来却背离了真主的正道,骄傲自大,最终也遭到了真主的惩罚。这节经文承接前文,展示了真主在历史中不断更替民族的规律——一个民族因悖逆而毁灭后,另一个民族又被兴起,以考验他们是否感恩和顺服。
劝诫与启示:
这节经文提醒我们,真主是历史的掌管者,他使一个时代落幕,又开启新的时代。每一个民族都享有真主赐予的机会和恩典,但同时也肩负着顺服真主的责任。作为穆斯林,我们应当从这些历史教训中汲取智慧:切勿因暂时的富贵和力量而傲慢,切勿忘记真主的恩典。真主有能力在任何时刻更换世代,因此我们当谦卑敬畏,珍惜当下的生命与信仰,努力行善,成为真主喜悦的仆人。历史是一面镜子,愿我们成为那些被真主慈悯、而非被弃绝的人。
📜 节 29-33 — 章 信士章
29وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِي مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ الْمُنزِلِينَ
你应当说:我的主啊!请你使我们在一个吉祥的地方登陆,你是最会安置众生的。
30إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ
此中确有许多迹象,我确是考验者。
31ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ
在他们灭亡之后,我创造了别的世代,
32فَأَرْسَلْنَا فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ
我从他们族中派了一个使者,去教化他们(说):你们应当崇拜真主,除了他,你们绝无应受崇拜者,难道你们不敬畏吗?
33وَقَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِلِقَاءِ الْآخِرَةِ وَأَتْرَفْنَاهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يَأْكُلُ مِمَّا تَأْكُلُونَ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ
他的宗族中的头目,不信道而且否认后世的相会者, 我使他们在今世得过豪华的生活。他们说:这个只是象你们样的凡人:他吃你们所吃的,他饮你们所饮的。
信士章章节索引
118节
MeccanRevelation
31节
翻译 — 信士章 31
章 信士章 节 31 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 在他们灭亡之后,我创造了别的世代,章 节 31/118 — 章 信士章 المؤمنون (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 信士章 聆听, 章 信士章 翻译, 章 信士章 mp3, 章 信士章 pdf. 节 29–33. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








