سوڕەتی موئمنون ئایه‌ت 31 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : له‌وه‌ودوا له دوای ئه‌وان قه‌وم و نه‌وه‌یه‌کی ترمان به‌دیهێنا.

موئمنون · 31/118

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی موئمنون

ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ ۝٣١

🔤 Transliteration

Summaa anshaana mim ba`dihim qarnan aakhareen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

له‌وه‌ودوا له دوای ئه‌وان قه‌وم و نه‌وه‌یه‌کی ترمان به‌دیهێنا.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە هەندێك وشە:

أَنشَأْنَا: دروستمان کرد، بەدی هێنانمان، پەیدامان کردن.
قَرْنًا: نەوەیەک، گەلێک، قەومییەک.
آخَرِينَ: دیکە، جیاواز لەوانەی پێشوو.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی خەڵکینە! لەم ئایەتە پیرۆزەدا، خودای گەورە باسی دەسەڵات و توانای بێسنووری خۆی دەکات و دەفەرموێت: پاش ئەوەی قەومی نوح علیە السلام بەهۆی کافر بوون و یاخی بوونیانەوە بە لافاو و تۆفانەکە لەناو بران، ئێمە لە دوای ئەوانەوە گەل و نەوەیەکی دیکەمان دروست کرد و پەیدا کرد. ئەم گەلە نوێیە کەسێک نین جگە لە قەومی عاد کە لە دوای قەومی نوح هاتنەوە و لە زەویدا نیشتەجێ بوون.

خودای گەورە بەم شێوەیە بەسەرهاتی گەلانی پێشوو بۆ ئێمە دەگێڕێتەوە، تاکو بیربکەینەوە و پەند و ئەندرە وەربگرین. ئەم گەلانە هەموو لە نەوەی ئادەم علیە السلام بوون، بەڵام هەریەکەیان لە کات و شوێنی جیاوازدا ژیان. ئەمەش نیشانەی توانا و دانایی بێسنووری خوای گەورەیە کە هەر کاتێک بیەوێت، گەلێکی نوێ دروست دەکات و بە شێوەی جیاواز ڕێگای هیدایەتی بۆ دەنێرێت.

خوای میهرەبان لەم ئایەتەدا دەیەوێت ئێمە بزانین کە ژیانی دنیا بەردەوامە و نەوەکان یەک لە دوای یەک دێن و دەڕۆن، بەڵام ئەوەی دەمێنێتەوە، کردەوەی چاک و باوەڕی ڕاستەقینەیە. ئەی موسڵمان! ئەمە فەرمانێکە بۆ تۆ و بۆ هەموو مرۆڤێک کە لە ژیانی ڕەفتاردا بێت، با هەمیشە لە بیرمان بێت کە لە دوای ئێمەش گەلانی دیکە دێن و ئێمە لە بەرامبەر کردەوەکانمان بەرپرسین.

خودای گەورە لەم ئایەتەدا مژدەیەکی گەورەش دەدات بە مرۆڤایەتی کە هەرگیز بە تەنیا ناهێڵێت و هەمیشە لە دوای هەر گەلێک، گەلێکی دیکە دەنێرێت بۆ ئەوەی زەوی ئاوەدان بێت و ژیان بەردەوام بێت. ئەمەش ڕەحمەت و بەزەیی خوایە بە بەندەکانی.

📜 ئایه‌ت 29-33 — سوڕەتی موئمنون

29وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِي مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ الْمُنزِلِينَ

هه‌روه‌ها بڵێ: په‌روه‌ردگارا له شوێنێکى موباره‌ك و پیرۆز دامبه‌زێنه‌. چونکه تۆ چاکترین زاتێکى بۆ ئه‌وه‌ی له شوێنی موباره‌ك و پیرۆزدا دامانبه‌زێنیت (ئیتر که‌شتیه‌که له‌سه‌ر کێوی جودی له کوردستانی باکور له‌نگه‌ری گرت).

30إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ

به‌ڕاستی ئا له‌و به‌سه‌رهاته‌دا چه‌نده‌ها نیشانه‌و به‌ڵگه‌ی ئاشکرا هه‌یه‌، بێگومان ئێمه (به جۆره‌ها شێوه‌و له هه‌موو سه‌رده‌مێکدا) خه‌ڵکی تاقی ده‌که‌ینه‌وه‌.

31ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ

له‌وه‌ودوا له دوای ئه‌وان قه‌وم و نه‌وه‌یه‌کی ترمان به‌دیهێنا.

32فَأَرْسَلْنَا فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ

ئینجا پێغه‌مبه‌رێکمان هه‌ر له خۆیان بۆ ڕه‌وانه کردن، (پێی وتن): ته‌نها خوا بپه‌رستن، جگه له‌و زاته خوایه‌کی ترتان نیه‌، جا ئه‌وه لێی ناترسن؟ ئه‌وه خۆتان له خه‌شم و قینی ناپارێزن؟!

33وَقَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِلِقَاءِ الْآخِرَةِ وَأَتْرَفْنَاهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يَأْكُلُ مِمَّا تَأْكُلُونَ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ

ئه‌وانه‌ی که بێ باوه‌ڕ بوون له ده‌سته‌ی ده‌سه‌ڵاتداری قه‌ومه‌که‌ی و بڕوایان به پێشهاتی قیامه‌ت و زیندوو بوونه‌وه‌و لێپرسینه‌وه نه‌بوو و له ژیانی دنیادا له نازو نیعمه‌تی زۆر به‌هره‌وه‌رمان کردبوون وتیان، ئه‌م پێغه‌مبه‌ره ته‌نها به‌شه‌رێکه وه‌ك ئێوه‌، له‌و شتانه ده‌خوات که ئێوه لێی ده‌خۆن و له‌و شتانه ده‌خواته‌وه که ئێوه لێی ده‌خۆنه‌وه‌.

→ ئایه‌ت 30 📖 موئمنون ئایه‌ت 32 ←

موئمنونپێڕست

118ئایه‌ت

MeccanRevelation

31ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — موئمنون 31

سوڕەتی موئمنون ئایه‌ت 31 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : له‌وه‌ودوا له دوای ئه‌وان قه‌وم و نه‌وه‌یه‌کی ترمان به‌دیهێنا.

سوڕەتی ئایه‌ت 31/118 — سوڕەتی موئمنون المؤمنون (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی موئمنون گوێت لێبگرە, سوڕەتی موئمنون وه‌رگێڕان, سوڕەتی موئمنون mp3, سوڕەتی موئمنون pdf. ئایه‌ت 29–33. به‌ کوردی: فارسی.