Аль-Муминун сүрәсе Аять 31 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аларны батырганыбыздан соң Гад вә Сәмуд кавемен чыгардык.

Аль-Муминун · 31/118

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Муминун сүрәсе

ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ ۝٣١

🔤 Transliteration

Summaa anshaana mim ba`dihim qarnan aakhareen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аларны батырганыбыздан соң Гад вә Сәмуд кавемен чыгардык.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

أنشأنا — без барлыкка китердек, яраттык, үстердек.
قرنًا — буын, замандашлар җәмгыяте, бер чорда яшәүче кешеләр.
آخرين — башкалар, икенчеләр.

Аять тәфсире:

Нух галәйһиссәлам кавеме һәлак ителгәннән соң, Без аларның урынына яңа бер буынны — башка кавемне барлыкка китердек. Бу — Гад кавеме. Алар Нух пәйгамбәр заманыннан соң килгән, көч-куәтләре, мал-мөлкәтләре белән дан тоткан, ләкин Аллаһка шөкер итмәгән һәм пәйгамбәрләренә каршы чыккан бер кавем иде. Бу аять Аллаһның кодрәтен күрсәтә: бер кавемне һәлак итсә, икенчесен урынына китерә, һәм бу дөньядагы тәртип шулай дәвам итә.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһның кодрәте чиксез: Ул теләгән вакытта иске кавемне юк итеп, яңасын барлыкка китерә.
Һәр буынның килүе — Аллаһның рәхмәте һәм сынавы, кешеләргә тәүбә итеп, туры юлга кайту өчен мөмкинлек бирелә.
Бу дөнья урыны — ул вакытлыча, берәүләр китсә, икенчеләр килә; мөһиме — Аллаһның ризалыгын казану өчен гамәл кылу.
Тарихтан гыйбрәт алу кирәк: үткән кавемнәрнең һәлакәте безгә үгет-нәсыйхәт булып тора.

📜 Аять 29-33 — Аль-Муминун сүрәсе

29وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِي مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ الْمُنزِلِينَ

Көймәдән төшкәч әйт: "Йә Рабби, мине мөбарәк булган урынга хәерле иңдерү илә иңдер, Син – иңдерүчеләрнең иң хәерлесесең!

30إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ

Аллаһуга итагать итүче мөэминнәрнең әнә шулай котылуларында һәм залимнәрнең һәлак булуында гыйбрәтләр бар, Без аларны Нухны җибәреп имтихан кылдык.

31ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ

Аларны батырганыбыздан соң Гад вә Сәмуд кавемен чыгардык.

32فَأَرْسَلْنَا فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ

Аларның үзләреннән Һуд вә Салихны пәйгамбәр итеп җибәрдек, Аллаһуга гына гыйбадәт кылыгыз бит сезнең Аллаһудан башка Илаһәгыз юктыр, әйә Аның ґәзабыннан курыкмыйсызмы?

33وَقَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِلِقَاءِ الْآخِرَةِ وَأَتْرَفْنَاهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يَأْكُلُ مِمَّا تَأْكُلُونَ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ

Пәйгамбәрнең кавеменнән кәфер булып ахирәткә юлыгуны да инкяр итүче олугълары Без аларга дөньяда төрле нигъмәтләр бирдек, алар әйттеләр: "Бу пәйгамбәр түгел, мәгәр сезнең кеби бер кешедер, сезнең ашый юрганыгыздан ашар вә сезнең эчә торганыгыздан эчәр.

← Аять 30 📖 Аль-Муминун Аять 32 →

Аль-МуминунКоръән исемлеге

118Аять

MeccanRevelation

31Аять

Тәрҗемә — Аль-Муминун 31

Аль-Муминун сүрәсе Аять 31 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аларны батырганыбыздан соң Гад вә Сәмуд кавемен чыгардык.

Сүрәсе Аять 31/118 — Аль-Муминун сүрәсе المؤمنون (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Муминун сүрәсе Тыңла, Аль-Муминун сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Муминун сүрәсе mp3, Аль-Муминун сүрәсе pdf. Аять 29–33. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3