Сураи Аль-Муминун Оят 31 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва баъд аз онҳо мардуме дигар биёфаридем.

Аль-Муминун · 31/118

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Муминун

ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ ۝٣١

🔤 Transliteration

Summaa anshaana mim ba`dihim qarnan aakhareen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва баъд аз онҳо мардуме дигар биёфаридем.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «أَنشَأْنَا»: офаридем, ба вуҷуд овардем, пайдо кардем.

— «قَرْنًا»: насл, гурӯҳи мардум, қавме, ки дар як замон зиндагӣ мекарданд.

— «آخَرِينَ»: дигарон, насли дигар.

Тафсири оят:

Баъд аз он ки қавми Нӯҳ (алайҳис-салом) ҳалок гардиданд, Худованди мутаъол насл ва қавми дигареро ба вуҷуд овард. Ин қавм мардуми Од буданд, ки баъд аз қавми Нӯҳ дар замин зиндагӣ карданд. Пас аз нобудшавии он гурӯҳи аввал, Аллоҳ таоло мардуми навро офарид ва онҳоро дар замин ҷойгир кард, то ки онҳо низ озмуда шаванд ва бибинанд, ки оё роҳи ростӣ ва ё роҳи гумроҳиро интихоб мекунанд.

Фоидаҳои оят:

— Ин оят нишон медиҳад, ки Аллоҳ таоло тавоност ва ҳамеша наслҳоро пайи ҳам меофарад ва ҳеҷ чиз Ӯро оҷиз карда наметавонад.

— Ҳар як насл ва қавм дар дунё мӯҳлати муайян дорад; пас аз онҳо наслҳои дигар меоянд ва инсон бояд аз сарнавишти гузаштагон ибрат гирад.

— Оят моро ба тафаккур водор мекунад, ки ҳаёти дунё гузаро аст ва бояд барои охират омода шавем.

— Ин ҳақиқат дили инсонро ба сӯи имон ва амали солеҳ ҷалб мекунад, зеро мебинем, ки ҳар қавм баъд аз қавми дигар меояд ва танҳо амалҳои нек боқӣ мемонанд.

📜 Оят 29-33 — Сураи Аль-Муминун

29وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِي مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ الْمُنزِلِينَ

Ва бигӯ: «Эй Парвардигори ман, маро фуруд овар дар ҷойгоҳе муборак, ки ту беҳтарини фароран- дагонӣ».

30إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ

Дар ин достон ибратҳову пандҳост ва мо танҳо озмояндагоне будем.

31ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ

Ва баъд аз онҳо мардуме дигар биёфаридем.

32فَأَرْسَلْنَا فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ

Ва аз худашон ба миёнашон паёмбаре фиристо- дем, ки Худои якторо бипарастед, шуморо худое ҷуз Ӯ нест. Оё наметарсед?

33وَقَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِلِقَاءِ الْآخِرَةِ وَأَتْرَفْنَاهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يَأْكُلُ مِمَّا تَأْكُلُونَ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ

Гурӯҳе аз бузургони қавмаш, ки кофир буданд ва дидори охиратро дурӯғ мешумурданд ва дар ин дунёяшон айшу неъмат дода будем, гуфтанд: «Ин мард инсонест монанди шумо, аз он чӣ мехӯред, мехӯрад ва аз он чӣ меошомед. меошомад.

← Оят 30 📖 Аль-Муминун Оят 32 →

Аль-МуминунФеҳристи Қуръон

118Оят

MeccanRevelation

31Оят

Тарҷума — Аль-Муминун 31

Сураи Аль-Муминун Оят 31 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва баъд аз онҳо мардуме дигар биёфаридем.

Сураи Оят 31/118 — Сураи Аль-Муминун المؤمنون (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Муминун Гӯш кун, Сураи Аль-Муминун Тарҷума, Сураи Аль-Муминун mp3, Сураи Аль-Муминун pdf. Оят 29–33. Ба Тоҷикӣ: Русский.