Al-Quran Mulya › Al-Mu'minun › Ayat 31
Al-Mu'minun · 31/118
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Mu'minun
ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ ۝٣١
🔤 Transliteration
Summaa anshaana mim ba`dihim qarnan aakhareen
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Sawise wong - wong mau padha dirusak, Ingsun nuli nitahake kaum (ummat) liyane, (yaiku wong ’Aad, ummate Hud)
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Kemudian, Kami jadikan sesudah mereka umat yang lain.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • أَنشَأْنَا: Kita (Allah) nitahake, nggawe, lan nuwuhake saka ora ana dadi ana.
  • قَرْنًا: Generasi, umat, utawa wong-wong sing urip ing sawijining jaman.
  • آخَرِينَ: Liyane, beda karo sing sadurunge.
  1. Tafsir ayat:

Sawise Allah numpes kaum Nabi Nuh a.s. amarga padha maido lan ora gelem manut marang dhawuhe, banjur Allah nitahake generasi anyar liyane. Generasi anyar iki yaiku kaum 'Ad, sawijining umat sing gagah prakosa lan duwe kekuwatan gedhe. Dadi, ayat iki nuduhake yen sawise saben umat sing diazab amarga duraka, Allah isih paring kesempatan marang umat liyane kanggo urip lan nyembah marang Panjenengane. Allah iku kuwasa nitahake, numpes, lan ngganti sawijining umat karo umat liyane sakarsane.

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake yen kabeh umat iku mesthi ana pungkasane, mula aja sombong karo kekuwatan lan kasugihan sing diduweni.
  • Allah iku Maha Kuwasa kanggo ngganti sawijining umat karo umat liyane, mula kita kudu tansah manut lan taqwa marang Panjenengane.
  • Kisah-kisah umat sing wis kepungkur dadi piwulang supaya kita ora ngulang kesalahane padha.
  • Islam mulangake yen urip iki mung sementara, lan sing paling penting yaiku iman lan amal saleh kanggo sangu ing akhirat.
  • Kanthi ngerti sejarah umat-umat sadurunge, kita dadi luwih tresna marang Al-Qur'an amarga isine tansah relevan lan dadi pituduh kanggo kabeh jaman.


📜 Ayat 29-33 — Surat Al-Mu'minun

29وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِي مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ الْمُنزِلِينَ
Ing tembe menawa sira wis mudhun saka prahu, munjuka mengkene, "Dhuh Pangeran kawula, mugi - mugi panjenengan paring panggenan dhateng kawula panggenan ingkang prayogi tur pinaringan berkah. panjenengan punika ingkang kuwasa piyambak paringpanggenan ingkang prayogi lan sae
30إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ
Saktemene kang mengkono iku (kabeh kang wis Ingsun dhawuhake marang Nuh lan kaume) iku dadi tandha yekti kekuwasaaningsun. Lan saktemene Ingsun kang nurunake bilahi (kang banget gedhene marang kaume Nuh)
31ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ
Sawise wong - wong mau padha dirusak, Ingsun nuli nitahake kaum (ummat) liyane, (yaiku wong ’Aad, ummate Hud)
32فَأَرْسَلْنَا فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Ingsun banjur ngutus nabi (Hud), klebu kaum ’Aad, iku Ingsun ngutus andhawuhi para wong ’Aad, mengkene, "Sira padha manembah marang Allah, awit sira ora duwe Pangeran saliyane Allah. Menawa sira nglirwakake pitutur iki apa sira ora wedi marang siksane Allah
33وَقَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِلِقَاءِ الْآخِرَةِ وَأَتْرَفْنَاهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يَأْكُلُ مِمَّا تَأْكُلُونَ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ
Panggedhe wong - wong ’Aad kang padha kafir lan anggorohake kelawan ketemu karo dina akhir, (anggone bakal ditangekake maneh sakwise mati), lan dheweke wis Ingsun paringi kenikmatan ana ing panguripan donya, padha ngucap mangkene, "Nabi Hud iki sapata, ora iya manungsa kaya aku lan kowe kabeh, uga mangan panganan kang padha sira pangan sarta padha ngombe saka barang kang padha sira ombe
← Ayat 30 📖 Al-Mu'minun Ayat 32 →
Al-Mu'minunDhaptar Al-Quran
118Ayat
MeccanRevelation
31Ayat

Terjemah — Al-Mu'minun 31

Surat Al-Mu'minun Ayat 31 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Sawise wong - wong mau padha dirusak, Ingsun nuli nitahake…

Surat Ayat 31/118 — Surat Al-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Mu'minun Rungokna, Surat Al-Mu'minun Terjemah, Surat Al-Mu'minun mp3, Surat Al-Mu'minun pdf. Ayat 29–33. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Mu'minun

🕋 سورة المؤمنون مكتوبة AR 📖 Waca Al-Mu'minun 🎧 Al-Mu'minun mp3 📄 Al-Mu'minun pdf 🔗 Al-Mu'minun 🧠 Apalna Al-Mu'minun


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers