Аль-Муминун сүресі Аят 31 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Кейін, олардан соң басқа халықтарды пайда еттік

Аль-Муминун · 31/118

Аударма Транслитерация — Аль-Муминун сүресі

ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ ۝٣١

🔤 Transliteration

Summaa anshaana mim ba`dihim qarnan aakhareen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Кейін, олардан соң басқа халықтарды пайда еттік

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

ثُمَّ (сумма): кейін, сосын деген мағынаны білдіреді.
أَنشَأْنَا (аншаъна): жараттық, пайда қылдық, өркендеттік дегенді білдіреді.
قَرْنًا (қарнан): бір дәуірде өмір сүрген ұрпақ, халық, қауым деген мағынада.
آخَرِينَ (ахарин): басқа, өзге дегенді білдіреді.

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала Нұх пайғамбардың қауымын жойып, олардың орнына басқа бір ұрпақты жаратты. Бұл ұрпақ — Ад қауымы. Яғни, Нұхтың қауымы құрып кеткеннен кейін, Алла олардың орнына жаңа бір халықты өмірге келтірді. Бұл жерде Алланың құдіреті мен әділдігі көрінеді: бір қауым күпірлік пен азғындыққа батқан соң жойылып, орнына жаңа ұрпақ келеді. Әрбір ұрпақ Алланың сынағына түседі, әрі пайғамбарлар арқылы ескертулер жалғаса береді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Алла Тағаланың құдіреті шексіз: Ол қалаған кезде бір халықты жойып, орнына жаңасын жарата алады.
Тарих — Алланың заңдылықтарының айнасы: күпірлік пен әділетсіздік ақырында жойылуға әкеледі.
Әрбір ұрпақ Алланың алдында жауапты: біз де өз заманымызда Алланың әмірлерін орындауға міндеттіміз.
Ислам — адамзатты тура жолға бастайтын жалғыз дін: өткен халықтардың тағдырынан ғибрат алып, Алланың жолында болуға ұмтылуымыз керек.
Құран — тарихтан сабақ беретін, жүректі оятатын кітап: ондағы әңгімелер адамды ойландырып, иманға шақырады.

📜 Аят 29-33 — Аль-Муминун сүресі

29وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِي مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ الْمُنزِلِينَ

Тағы да айт: «Раббым! Мені берекелі орынға түсір. Орын берушілердің ең қайырлысы Өзіңсің», деп

30إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ

Анығында Мұнда белгі-ғибраттар бар. Ақиқатында Біз сынаймыз

31ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ

Кейін, олардан соң басқа халықтарды пайда еттік

32فَأَرْسَلْنَا فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ

Оларға өз іштерінен Елші жіберіп, ол: «Аллаһқа құлшылық етіңдер, сендер үшін Одан басқа ешбір құдай жоқ, Оның жазасынан қорқып, сақтанбайсыңдар ма тақуалық етпейсіңдер ме ?»- деді

33وَقَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِلِقَاءِ الْآخِرَةِ وَأَتْرَفْنَاهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يَأْكُلُ مِمَّا تَأْكُلُونَ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ

Оның елінен күпірлік еткен Аллаһқа қарсы келген және соңғы, мәңгілік өмірдегі ақиреттегі кездесуді өтірік санаған әрі өздерін осы өмірде Біз сән-салтанат, рахатқа кенелткен мансап, бедел иелері: «Бұл бар болғаны өздерің сияқты, сендердің жегендеріңді жеп, ішкендеріңді ішетін адам

← Аят 30 📖 Аль-Муминун Аят 32 →

Аль-МуминунҚұран тізімі

118Аят

MeccanRevelation

31Аят

Аударма — Аль-Муминун 31

Аль-Муминун сүресі Аят 31 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Кейін, олардан соң басқа халықтарды пайда еттік

Сүресі Аят 31/118 — Аль-Муминун сүресі المؤمنون (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Муминун сүресі Тыңда, Аль-Муминун сүресі Аударма, Аль-Муминун сүресі mp3, Аль-Муминун сүресі pdf. Аят 29–33. Қазақ тілінде: Русский.