Al-Mu'minuun · 31/118
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Mu'minuun
ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ ۝٣١
Summaa anshaana mim ba`dihim qarnan aakhareen
📖 Af-Soomaali
Markaasaan ahaysiinay Gadaashood Qarni kale.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • أَنشَأْنَا: waxaan abuuray, waxaan soo bixinay.
  • قَرْنًا: qarni, ummad, ama dad wakhti gaar ah ku noolaa.
  • آخَرِينَ: kale, kuwa aan horrayn ahayn.

Tafsiirka:

Markii qarnigii Nax (CS) la halaagay, waxaan ka dib abuuray qarni kale oo iyaguna xaqiiqda diiday. Kuwani waa dadkii Caad, kuwaas oo ahaa kuwo xoog iyo jidh ahaanba aad u weyn, waxayna deggenayeen dhulka Axqaaf. Waxaan u dirnay Nabigood Huud (CS) si ay u toosaan, laakiin waxay ku madax adaygeen xaqa, sidaa darteed waxaa ku dhacay caddibaaddii aan u diyaarinay.

Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  1. Ilaahay waa kan abuura, wuxuuna u kala beddelaa ummadaha sida uu doono, taasoo muujinaysa qudrada sare ee Eebbe.
  2. Kuwii xaqa diiday, Ilaahay wuxuu ku beddelay kuwo kale, taasoo ku tusinaysa in diinta Islaamka ay hadhi karto oo ay heli doonto dad ku gargaara.
  3. Waano qaadashada taariikhda ummadihii hore waxay dadka u soo dedejisaa inay ka fikiraan cawaaqibka falalkooda, una noqdaan kuwo toobadkeena Eebbe u yimaada.
  4. Nimcada Ilaahay ayaa weyn, maxaa yeelay wuxuu siiyay dadka fursad ay ku noolaadaan, isagoo u diray rasuullo si ay u hanuunaan, taasoo muujinaysa naxariistiisa ballaaran.


📜 Aayad 29-33 — Suurah Al-Mu'minuun

29وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِي مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ الْمُنزِلِينَ
Waxaadna Dhahdaa Eebow I daji Guri la Barakeeyey Adaa u Khayrroon Dejiyee.
30إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ
Arrintaasna waxaa ku Sugan Aayaad waxaana nahay kuwo wax Imtixaama.
31ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ
Markaasaan ahaysiinay Gadaashood Qarni kale.
32فَأَرْسَلْنَا فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Waxaana u Dirray Dhexdooda Rasuul ka mid ah Caabuda Eebe idiinma sugna Ilaah Eebe ka soo Hadhay ee Miyeydaan Dhawrsanayn.
33وَقَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِلِقَاءِ الْآخِرَةِ وَأَتْرَفْنَاهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يَأْكُلُ مِمَّا تَأْكُلُونَ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ
waxay Dheheen Madaxdii Qoomkiisa ee ah kuwii Gaaloobay oo Beeniyey la Kulanka Aakhiro oon ugu Raaxaynay Nolosha Dhaw, kani ma aha waxaan Dad idinla mid ahayn Cunina waxaad Cunaysaan, Cabbina waxaad Cabbaysaan.
Al-Mu'minuunLiiska Quraan
118Aayad
MakkiRevelation
31Aayad

Tarjumaad — Al-Mu'minuun 31

Suurah Al-Mu'minuun Aayad 31 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Markaasaan ahaysiinay Gadaashood Qarni kale.

Suurah Aayad 31/118 — Suurah Al-Mu'minuun المؤمنون (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Mu'minuun Maqal, Suurah Al-Mu'minuun Tarjumaad, Suurah Al-Mu'minuun mp3, Suurah Al-Mu'minuun pdf. Aayad 29–33. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers