سورت مؤمنون — آیت 34

د کلمو معناګانې:

• بَشَرًا مِّثْلَكُمْ: ستاسو په څېر يو انسان (بشري بشر، له فرښتو يا خدای نه غير).
• لَخَاسِرُونَ: په يقين تاواني او زيانمن شوي به يئ.

تفسير:

دا آيت د حضرت هود عليه السلام د قوم د مشرانو خبره ده، چې خپل قوم ته يې ويل: که تاسو د دې سړي (حضرت هود) خبره ومنئ او د هغه پيروي وکړئ، چې ستاسو په څېر يو انسان دی — نه فرښته ده، نه له تاسو څخه لوړ مقام لري — نو په يقين سره به تاسو تاواني يئ. د دوی دا خبره په حقيقت کې د استهزا او سپکاوي له مخې وه، ځکه چې دوی فکر کاوه چې يو رسول بايد له دوی څخه غوره ذات وي، لکه فرښته. خو د دوی دا استدلال باطل و، ځکه چې رسالت د الله تعالی له لوري ټاکل کېږي، نه د بشر د خوښې له مخې. الله تعالی خپل رسولان له همدې انسانانو څخه لېږلي دي، تر څو خلک ورسره خبرې وکړای شي او د هغوی له ژوند څخه زده کړه وکړي. د دوی دا خبره چې «که تاسو د ده پيروي وکړئ، تاواني به يئ» په حقيقت کې د هغوی د ځان د تاوان او ګمراهۍ سبب شوه، ځکه چې دوی د حق پر ضد ولاړ شول او د الله تعالی له رحمت نه محروم شول.

فايدې:

1. دا آيت موږ ته ښيي چې د حق پېژندنه د انسان د ظاهري بڼې يا مقام پورې تړلې نه ده، بلکې د الله تعالی د رسولانو خبره منل د نجات سبب دی، که هغه زموږ په څېر انسان وي.
2. په دې کې د متکبرينو او مستکبرينو د باطل استدلال رد شوی دی، چې د حق منلو ته يې د بشر د بشر والي له امله سپکاوی کاوه.
3. دا آيت مومنانو ته تسلي ورکوي چې که د دوی پر ضد دا ډول خبرې کېږي، نو اندېښنه مه کوي، ځکه چې دا د پخوانيو پيغمبرانو د لارې يوه برخه وه.
4. په دې کې دا درس دی چې د انسان کرامت او عزت په ايمان او تقوی دی، نه په نسب، مال يا ظاهري بڼه.