Sura El-Mu'minun — Ajet 34

Značenje riječi:

• Bešeran – čovjek, ljudsko biće.
• Mislekum – poput vas, sličan vama.
• Le-hasirun – sigurno ćete biti gubitnici, oni koji su izgubili.

Tumačenje ajeta:

Ovaj ajet prenosi riječi uglednika naroda koji je poslanika pozivao u zabludu, a koji su govorili svom narodu o poslaniku kojeg im je Allah poslao. Oni su im govorili: "Ako poslušate čovjeka koji je poput vas – običan čovjek koji jede i pije kao i vi, nema nikakve posebne moći niti nadnaravnih osobina – vi ćete tada sigurno biti gubitnici. Izgubit ćete svoje bogove kojima ste se klanjali, napustit ćete vjeru svojih predaka, a slijedit ćete običnog čovjeka koji nema nikakve prednosti nad vama."

Ovaj ajet ukazuje na pogrešno razmišljanje onih koji su odbijali vjerovati u poslanike, misleći da poslanik mora biti drugačiji od ostalih ljudi – da bude melek ili da posjeduje nešto što ga čini superiornijim u ljudskim osobinama. Oni nisu shvatali da je mudrost Božijeg odabira poslanika među ljudima upravo u tome što oni mogu biti uzor i primjer drugim ljudima u svakodnevnom životu, te da ljudi mogu učiti od njih i slijediti ih.

Pouke iz ajeta:

1. Allah je slao poslanike među ljude kao ljude, kako bi bili najbolji primjer u svim aspektima života – od ibadeta do svakodnevnih poslova. To je dokaz Allahove milosti prema čovječanstvu.
2. Oni koji odbijaju istinu često koriste argumente koji nemaju stvarnu osnovu, poput ovog spornog argumenta "on je samo čovjek". Prava istina se ne mjeri time ko je izgovara, već time šta se izgovara i da li je to u skladu s Allahovom uputom.
3. Pravi gubitak nije u slijeđenju poslanika, već u odbijanju vjerovanja i ostajanju u zabludi. Onaj ko slijedi poslanika, slijedi uputu i spasava se od propasti, a onaj ko ga odbije – zaista je gubitnik na oba svijeta.
4. Ovaj ajet nas uči da ne trebamo prezirati ljude zbog njihovog porijekla ili društvenog statusa, jer je Allah odabrao poslanike iz različitih sredina, a njihova vrijednost je bila u vjerodostojnosti, iskrenosti i onome što su donijeli od Allahove upute.
5. Islam poziva na razmišljanje i logičko zaključivanje, a ne na slijepo oponašanje predaka. Oni koji su odbacivali poslanike nisu imali nikakav logičan argument, već samo tvrdoglavost i oholost.