Sura Al-Mu'minun — Aya 34

Maana ya Maneno:

• Basharan mithlakum: Mwanadamu kama nyinyi, si malaika wala kiumbe cha ajabu.
• Lakhasirun: Mtakuwa wenye khasara na hasara kubwa.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inanukuu maneno ya makafiri wa kundi la kinafsi, walipomwambia watu wao kumhusu Nabii wao: "Kweli mkimfuata mwanadamu kama nyinyi, basi hakika nyinyi mtakuwa wenye khasara kubwa." Maana yake ni kwamba, walidhani kumfuata Mtume wa Mwenyezi Mungu aliyekuwa mwanadamu ni khasara, kwa sababu wao waliona kwamba kumwacha miungu yao na kumfuata mtu wa kawaida ni upotovu mkubwa. Walisema hivyo kwa kiburi na dharau, wakidhani kwamba mwanadamu hawezi kuwa mtume, na kwamba kumtii mtu kama wao kunawadhalilisha na kuwapoteza. Hali halisi, khasara kubwa ni ile ya kumkataa Mwenyezi Mungu na kumfuata shetani, si kumfuata Nabii aliyeongozwa na Mwenyezi Mungu.

Faida Zinazotokana na Aya:

• Aya hii inatufundisha kwamba wengine hukataa haki kwa sababu ya kiburi na kujiona, wakidhani kwamba kumfuata mwanadamu ni kudhalilika, lakini ukweli ni kwamba utiifu kwa Mitume wa Mwenyezi Mungu ndio utukufu wa kweli.
• Inaonyesha kwamba mabishano ya makafiri mara nyingi hayana msingi wa akili, bali ni ufuatiaji wa mila za mababu na dharau kwa waja wa Mwenyezi Mungu waliochaguliwa.
• Inatuhimiza kumtambua Nabii Muhammad (SAW) kama mwanadamu aliyeteuliwa na Mwenyezi Mungu, na kwamba utukufu wake si wa asili ya kibinadamu bali ni wa uteuzi wa Mwenyezi Mungu, na kumfuata yeye ndio njia ya kufanikiwa duniani na akhera.
• Inaonya dhidi ya kuwadharau waumini au kuwachukulia kama watu wa kawaida wasio na thamani, kwani Mwenyezi Mungu huwapa heshima waja wake wema hata kama ni maskini au dhaifu kwa macho ya watu.