Muminun · 34/118
Tərcümə Transliterasiya — Muminun surəsi
وَلَئِنْ أَطَعْتُم بَشَرًا مِّثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَاسِرُونَ ۝٣٤
Wa la`in at`atum basharam mislakum innakum izal lakhaasiroon
📖 Azərbaycan dilində
Əgər siz özünüz kimi adi bir insana itaət etsəniz, mütləq ziyana uğrayarsınız.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Bəşərən misləküm – sizin kimi bir insan.
  • Ləxasirun – ziyana uğrayanlar, xasir olanlar.

Təfsir:

Bu ayə, Nuh peyğəmbərin (əleyhissalam) qövmünün başçılarının, öz təbəələrinə dedikləri istehzalı sözləri bizə xəbər verir. Onlar dedilər: "Əgər siz bizim kimi adi bir insana – Nuh peyğəmbərə itaət etsəniz, o zaman mütləq ziyana uğrayanlardan olarsınız." Onların iddiasına görə, bir insanın digər bir insana tabe olması ağılsızlıq və ziyan idi. Çünki onlar özlərini üstün sayır, peyğəmbərlərin də özləri kimi yalnız bir insan olduğunu, buna görə də onlara itaət etməyin heç bir fayda verməyəcəyini düşünürdülər.

Lakin bu, onların batil və qəflət dolu düşüncəsi idi. Çünki Allah-təala öz elçilərini məhz insanlar arasından seçmişdir ki, onlar insanlara öz dilləri ilə xitab edib, onlara doğru yolu göstərə bilsinlər. Peyğəmbərin insan olması onun dəyərini azaltmaz, əksinə, bu, Allahın rəhmətinin bir göstəricisidir. Əsl ziyan isə o kəslərin ziyanıdır ki, onlar haqqı eşidib qəbul etməkdən imtina edir, təkəbbürləri ucbatından özlərini və xalqlarını məhvə sürükləyirlər.

Ey insan! Bu ayədən ibrət al. Haqqı qəbul etməkdə tərəddüd etmə, kim tərəfindən gəlsə də, həqiqətə tabe ol. Çünki əsl ziyan, haqqı eşidib ondan üz çevirənlərin ziyanıdır. Allahın rəsullarına itaət etmək isə dünya və axirət xoşbəxtliyinin açarıdır. Unutma ki, bu gün haqqa tabe olanlar sabah qiyamət günü ən böyük qurtuluşa nail olacaqlar. Allah bizi haqqı görüb qəbul edənlərdən etsin!



📜 Ayə 32-36 — Muminun surəsi

32فَأَرْسَلْنَا فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Onlara da özlərindən bir elçi göndərdik. O dedi: “Allaha ibadət edin! Sizin ondan başqa heç bir məbudunuz yoxdur. Məgər qorxmursunuz?”
33وَقَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِلِقَاءِ الْآخِرَةِ وَأَتْرَفْنَاهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يَأْكُلُ مِمَّا تَأْكُلُونَ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ
Qövmünün kafir olan, Axirətə qovuşacaqlarını yalan hesab edən və dünya həyatında firavanlıq nəsib etdiyimiz zadəganları dedilər: “O sizin kimi sadəcə bir insandır. Yediyinizdən o da yeyir, içdiyinizdən o da içir.
34وَلَئِنْ أَطَعْتُم بَشَرًا مِّثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَاسِرُونَ
Əgər siz özünüz kimi adi bir insana itaət etsəniz, mütləq ziyana uğrayarsınız.
35أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنتُمْ تُرَابًا وَعِظَامًا أَنَّكُم مُّخْرَجُونَ
O sizə ölüb torpağa və sür-sümüyə çevrildikdən sonra dirildilib yenidən çıxarılacağınızımı vəd edir?
36۞ هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ
Sizə vəd olunan şey həqiqətdən çox uzaqdır, çox uzaq!
MuminunQuran İndeksi
118Ayə
MəkkəRevelation
34Ayə

Tərcümə — Muminun 34

Muminun surəsi Ayə 34 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əgər siz özünüz kimi adi bir insana itaət etsəniz, mütləq…

Surə Ayə 34/118 — Muminun surəsi المؤمنون (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Muminun surəsi Dinlə, Muminun surəsi Tərcümə, Muminun surəsi mp3, Muminun surəsi pdf. Ayə 32–36. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers