سورت مؤمنون آیت 35 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ایا دا تاسو ته وعده دركوي دا چې بېشكه كله…

مؤمنون · 35/118

ژباړه لیکلاسته — سورت مؤمنون

أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنتُمْ تُرَابًا وَعِظَامًا أَنَّكُم مُّخْرَجُونَ ۝٣٥

🔤 Transliteration

A-Ya`idukum annakum izaa mittum wa kuntum turaabanw wa izaaman annakum mukhrajoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

ایا دا تاسو ته وعده دركوي دا چې بېشكه كله چې تاسو مړه شئ او تاسو خاورې او هډوكي شئ (، نو) یقینًا به تاسو ژوندي راوښكل شئ؟

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

أَيَعِدُكُمْ: ایا تاسو ته وعده درکوي؟
مُخْرَجُونَ: (له قبرونو څخه) را ایستل شوي، ژوندي راپورته کېدونکي.

تفسیر:

دا د کافر مشرانو خبره ده چې د خپل قوم د خلکو په منځ کې یې په استهزا سره ویل: ایا دا سړی چې ادعا کوي چې رسول دی، تاسو ته دا وعده درکوي چې کله مړه شئ او خاورې او هډوکي شئ، نو بیا به له خپلو قبرونو څخه ژوندي راوځئ؟! دا څنګه ممکنه ده؟ عقل دا نه مني! دوی دا خبره د بعث او قیامت د انکار په خاطر کوله، ځکه چې دوی یې ناشونې ګڼله او د استهزا او ملنډو لپاره یې کاروله.

فايدې:

دا آیت د مشرکانو د انکار او استهزا طریقه ښیي، چې دوی به د حق خبرې ته د ملنډو او تعجب په سترګه کتل، خو دا د دوی د جهل او د الله د قدرت د نه پوهېدو نښه وه.
په دې آیت کې د بعث او ژوندي راپورته کېدو خبره راغلې ده، چې دا د الله د قدرت یوه لویه نښه ده؛ هغه ذات چې انسان یې له هېڅ څخه پیدا کړی، هغه یقیناً د هغه د بیا ژوندي کولو توان لري.
مومنان باید د الله له وعدو څخه هیله ولري او د مشرکانو د ملنډو له امله زړه مات نه کړي، ځکه چې الله خپله وعده حتماً پوره کوي او د هغوی سزا به ورکړي.

📜 آیت 33-37 — سورت مؤمنون

33وَقَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِلِقَاءِ الْآخِرَةِ وَأَتْرَفْنَاهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يَأْكُلُ مِمَّا تَأْكُلُونَ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ

او وویل د ده له قومه هغو مشرانو چې كافر شوي وو او د اخرت د ملاقات يې تكذیب كړى و او مونږ هغوى ته په دنيايي ژوند كې خوشحالي وركړې وه: نه دى دا مګر ستاسو په شان بشر، له هغه څه نه دا خوراك كوي له څه نه چې تاسو خوراك كوئ او له هغه څه نه څښاك كوي چې تاسو ترې څښاك كوئ

34وَلَئِنْ أَطَعْتُم بَشَرًا مِّثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَاسِرُونَ

او (قسم دى) خامخا كه تاسو د خپل ځان په شان انسان اطاعت وكړئ، (نو) بېشكه چې تاسو به په دغه وخت كې یقینًا تاوانیان یئ

35أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنتُمْ تُرَابًا وَعِظَامًا أَنَّكُم مُّخْرَجُونَ

36۞ هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ

(له عقله) ډېر لرې دى، ډېر لرې دى هغه څیز چې له تاسو سره يې وعده كولى شي

37إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ

نه دى دا (ژوندون) مګر همدا زمونږ دنيايي ژوندون، چې مرو او ژوندي كېږو او له سره به مونږ بیا راژوندي نه كړى شو

→ آیت 34 📖 مؤمنون آیت 36 ←

مؤمنونقرآن فهرست

118آیت

MeccanRevelation

35آیت

ژباړه — مؤمنون 35

سورت مؤمنون آیت 35 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ایا دا تاسو ته وعده دركوي دا چې بېشكه كله…

سورت آیت 35/118 — سورت مؤمنون المؤمنون (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت مؤمنون واورئ, سورت مؤمنون ژباړه, سورت مؤمنون mp3, سورت مؤمنون pdf. آیت 33–37. پښتو: فارسی.