Sura Al-Muminun — Werset 34

Znaczenie słów:

• بَشَرًا مِّثْلَكُمْ – człowieka podobnego do was, istotę ludzką taką jak wy.
• لَخَاسِرُونَ – z pewnością będziecie wśród tych, którzy poniosą stratę.

Tafsir (wyjaśnienie):

To słowa, które przywódcy niewiernych skierowali do swojego ludu, próbując odwrócić ich od posłannictwa proroka Saliha (pokój z nim). Mówili oni: „Jeśli posłuchacie zwykłego człowieka, który jest taki sam jak wy – je i pije, chodzi po targach i nie ma nad wami żadnej przewagi – to zaprzepaścicie swoją pozycję i poniesiecie dotkliwą stratę. Porzucicie bowiem wasze bóstwa, które czciliście, i pójdziecie za kimś, kto nie ma nad wami żadnej wyższości ani w pochodzeniu, ani w bogactwie, ani w statusie społecznym”.

Jednak argument ten był całkowicie błędny i oparty na fałszywych przesłankach. Prawda bowiem nie zależy od tego, czy ten, kto ją głosi, jest człowiekiem, czy aniołem, ani od jego pochodzenia czy majątku. Prawda zależy od jej treści i dowodów, które ją potwierdzają. Posłannictwo proroków zawsze było powierzane ludziom – istotom ludzkim – ponieważ to oni są najlepiej przygotowani do zrozumienia potrzeb swoich społeczności i przekazania im Bożego przesłania w sposób zrozumiały.

Ci, którzy odrzucali prawdę, nazywali „stratą” pójście za prorokiem, lecz w rzeczywistości to oni sami ponieśli stratę – i to stratę wieczną – odrzucając Boże prowadzenie i trwając w bałwochwalstwie, które nie przynosiło im żadnej korzyści ani w tym życiu, ani w życiu ostatecznym.

Korzyści płynące z tej wersetu:

1. Człowiek nie powinien oceniać prawdy na podstawie osoby, która ją głosi, lecz na podstawie jej treści i dowodów. Wielu wielkich ludzi w historii było prostego pochodzenia, a mimo to ich słowa odmieniły świat.
2. Pycha i poczucie wyższości społecznej czy materialnej nie mają żadnego znaczenia w oczach Boga. Prawdziwa wartość człowieka mierzy się jego wiarą i pobożnością.
3. Islam uczy nas pokory i sprawiedliwości – nie odrzucamy słowa prawdy, nawet jeśli pochodzi od kogoś, kto nie ma wysokiej pozycji społecznej, ani nie przyjmujemy fałszu, nawet jeśli głosi go osoba wpływowa.
4. Ci, którzy sprzeciwiają się prawdzie, często używają argumentów opartych na pozorach i uprzedzeniach, a nie na logice i dowodach. Wierzący powinien być czujny na takie chwyty i opierać się na rozumie oraz objawieniu.
5. Prawdziwa strata to nie utrata dóbr doczesnych, lecz utrata życia wiecznego i Bożego zadowolenia. Kto idzie za prawdą, nawet jeśli wydaje się, że traci coś w tym świecie, w rzeczywistości zyskuje wszystko w życiu ostatecznym.