Аль-Муминун сүрөсү — Аят 34

1. Керектүү сөздөрдүн мааниси:

• بَشَرًا: адам, пенде — биз сыяктуу эле адам.
• مِثْلَكُمْ: силерге окшош, силердей эле.
• لَخَاسِرُون: сөзсүз зыян тартуучулар, утулуучулар.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта каапырлардын пайгамбарларга каршы айткан жалган жүйөлөрүн баяндайт. Алар өз коомуна: «Эгер силер өзүңөргө окшогон бир адамга баш ийип, ага ээрчисеңер, анда силер сөзсүз зыян тартасыңар» — деп айтышкан. Алардын ою боюнча, адам баласына баш ийүү адамдык кадыр-баркты төмөндөтөт, ошондуктан алар муну «утулуш» деп эсептешкен. Бирок бул — наадандыктын жана текеберликтин сөзү. Чыныгы зыян — Аллахтын жолунан тосулуп, пайгамбарга ээрчибей калуу. Ал эми пенде болуп жаралган адамга ишенүү, анын алып келгенине моюн сунуу — акылдуулуктун жана бакыттын жолу. Анткени пайгамбар да адам, бирок Аллах ага вахий берген, ал эч нерсени өзүнөн кошпойт, Аллахтын буйругун жеткирет. Ошондуктан ага баш ийүү — Аллахка баш ийүү, ал эми андан баш тартуу — чыныгы зыянга дуушар болуу.

1. Бул аяттан алынуучу пайдалар:

• Пайгамбардын адам болушу анын чындыгын жокко чыгарбайт; Аллах адамдарга өз араларынан пайгамбар жиберет, бул — Аллахтын ырайымы.
• Пайгамбарга ээрчүү — кадыр-баркты төмөндөтүү эмес, тескерисинче, адамды абийирдүү, акылдуу жана бактылуу кылат.
• Чыныгы зыян — дүйнө менен акыретте утулуп калуу; ал эми туура жолго түшүү — эң чоң ийгилик.
• Текеберлик жана өзүмчүлдүк адамды акыйкаттан алыстатат; кичи пейилдик жана моюн сунуу адамды жогорулатат.
• Ислам — адамдын табиятына ылайыктуу, түшүнүктүү жана жеткиликтүү дин; анын чакырыгы ар дайым акылга жана жүрөккө жакын.