Surah Al-Mu'minun — Talata 34

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Basharan mithlakum – isang tao na katulad ninyo, na kumakain, umiinom, at naglalakad sa mga pamilihan tulad ninyo.
• Lakhasirun – mga talunan, mga nawalan ng kabutihan at napunta sa kapahamakan.

Interpretasyon ng Talata:

Ito ang sinabi ng mga pinuno ng liping hindi sumampalataya sa kanilang mga kababayan nang anyayahan sila ng Propeta Hud (sumakanya nawa ang kapayapaan) na sumamba lamang sa nag-iisang Diyos: "Kung susundin ninyo ang isang tao na katulad ninyo – isang mortal na walang higit na karangalan kaysa sa inyo – tiyak na kayo sa sandaling iyon ay mga talunan, sapagkat iiwan ninyo ang inyong mga diyos na inyong sinasamba at susunod kayo sa isang taong walang natatanging katangian higit sa inyo. Sa paggawa nito, kayo ay magpapasakop sa kanya at magpapakababa, at hindi kayo makakakuha ng anumang pakinabang mula sa kanyang pagsunod." Ngunit sila ay nagkamali sa kanilang paghatol, sapagkat ang mga propeta ay mga tao na pinili ng Diyos at binigyan Niya ng inspirasyon at karunungan, at ang kanilang pagsunod ay pagsunod sa Diyos, at ang kanilang tungkulin ay gabayan ang mga tao tungo sa kabutihan, hindi upang maghari sa kanila o magmalaki.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang pagmamataas at pagmamalaki ay hadlang sa pagtanggap ng katotohanan, sapagkat ang mga tao ay tumatanggi sa katotohanan minsan dahil lamang ito ay nagmumula sa isang taong itinuturing nilang kapantay lamang nila.
2. Ang tunay na pamantayan ng kadakilaan sa Islam ay ang pagkatakot sa Diyos at mabuting asal, hindi ang lahi, kayamanan, o posisyon.
3. Ang mga propeta ay mga tao rin, ngunit sila ay mga pinili ng Diyos na nagtataglay ng dakilang mga katangian at mga himala na nagpapatunay sa kanilang katapatan, kaya ang pagsunod sa kanila ay hindi kahihiyan kundi isang karangalan at daan tungo sa kaligtasan.
4. Ang tunay na kawalan ay ang pagtalikod sa pagsamba sa nag-iisang Diyos at pagsunod sa mga pagnanasa at maling tradisyon ng mga ninuno.
5. Ang paanyaya ng mga propeta ay naglalayong palayain ang tao mula sa pagkaalipin sa mga nilikha tungo sa pagsamba sa Panginoon ng mga nilikha, at ito ang pinakadakilang tagumpay.