Sure Al-Mu'minun — Vers 34

Bedeutung der Wörter:

• بَشَرًا مِّثْلَكُمْ: ein Mensch wie ihr – also ein gewöhnlicher Sterblicher, der keine übernatürlichen Eigenschaften besitzt.
• لَخَاسِرُونَ: wahrlich Verlierende – gemeint sind jene, die einen offensichtlichen Verlust erleiden.

Tafsir (Erläuterung der Ayah):

Diese Aussage stammt von den Häuptern des Unglaubens unter dem Volk des Propheten Hud (Friede sei mit ihm). Sie sagten zu ihren Anhängern: „Wenn ihr einem Menschen gehorcht, der euch in seiner Menschlichkeit gleicht – er isst und trinkt wie ihr, geht auf den Märkten umher und besitzt keinen Vorzug gegenüber euch – dann werdet ihr zweifellos zu den Verlierern gehören." Sie meinten damit: Ihr würdet eure Götter und Götzenbilder verlassen, die ihr verehrt habt, und stattdessen einem Menschen folgen, der keinerlei Überlegenheit über euch besitzt. Sie sahen es als Verlust an, ihre falschen Gottheiten aufzugeben und der Einladung eines Propheten zu folgen, der nur ein Mensch war.

Doch in Wahrheit liegt der wahre Verlust in ihrer eigenen Haltung: Sie verloren das ewige Glück des Jenseits, weil sie aus Hochmut und Arroganz die Botschaft der Wahrheit ablehnten. Sie erniedrigten sich selbst, indem sie Geschöpfen dienten, die weder nützen noch schaden können, und wandten sich von Dem ab, der sie erschaffen hat und der allein der Anbetung würdig ist.

Eine Botschaft des Glaubens:

Wie oft wiederholt sich diese Argumentation in der Geschichte der Menschheit! Menschen lehnen die Führung ab, nur weil der Gesandte ein Mensch ist wie sie. Doch ist dies nicht gerade die größte Gnade Allahs? Er sandte ihnen einen Gesandten aus ihrer Mitte, der ihre Sprache spricht, ihre Lebensumstände kennt und ihnen ein lebendiges Vorbild sein kann. Hätte Er ihnen Engel geschickt, hätten sie gesagt: „Wir können von Engeln nicht lernen, denn sie sind nicht wie wir." So aber kam die Botschaft in einer Form, die jeder verstehen und nachahmen kann.

Lieber Bruder, liebe Schwester: Der wahre Verlust liegt nicht darin, einem aufrichtigen Menschen zu folgen, der zur Wahrheit ruft – sondern darin, der Wahrheit den Rücken zu kehren, aus Stolz oder aus Gewohnheit. Öffne dein Herz für die Botschaft des Islam, denn in ihr liegt dein Erfolg in dieser Welt und im Jenseits. Allah hat dich erschaffen, um dich zu ehren, nicht um dich zu erniedrigen. Folge dem, der dich zu Ihm führt, und du wirst zu den Gewinnern gehören – im Diesseits durch innere Ruhe und im Jenseits durch das ewige Paradies.