Suurah Al-Mu'minuun — Aayad 34

Macnaha Erayada:

• Bashar: Dad, aadam.
• Khasaaro: Khasaaro, magan-gab, lumis.

Tafsirka Aayadda:

Waa hadalkii uu qaylkii (Nabi Huud) ku yidhi dadkiisii caadka, markii ay diideen inay raacaan nabiga loo soo diray, waxayna isku yiraahdeen: "Haddii aad raacdaan qof dad ah oo idinla mid ah, ma waxaad tihiin kuwa khasaaray!" Waxay u maleeyeen in raacista bini-aadanka ay tahay wax hoos u dhiga, waxayna ku doodeen inuu yahay dad la mid ah iyaga, oo aan wax kala duwan ahayn. Waxayse halmaameen in nabigu uu yahay mid xambaarsan waxyiga Eebe, isagoo kuugu yeedhi dadka cibaadada Eebe keliya, isagoon ahayn mid la mid ah dadka marka laga eego xaga jinsiyadda, laakiin wuxuu ka duwan yahay iyaga xaga waxyiga iyo xaga akhlaaqda.

Aayaddani waxay ka mid tahay doodihii ay gaaladu ku doodayeen nabigoodii, iyagoo ku tilmaamaya inuu yahay "bashar" (dad) oo ay ku celcelinayeen in raacistiisu ay tahay khasaaro, iyagoo ka tagaya caabudidda sanamyadoodii ay ku tiirsanaayeen. Ilaahay wuxuu sheegay inay khaldan yihiin fahankooda, maxaa yeelay raacista nabiga Eebe ma aha khasaaro, ee waa guul weyn oo nabadgalyo, halka khasaarada dhabta ah ay tahay ka tagista cibaadada Eebe oo raacista hawada nafsiga iyo caabudidda waxaan Eebe ahayn.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

1. Cibaadada Eebe keliya ayaa ah guusha dhabta ah, mana jiro wax khasaaro ah oo ku iman kara qofka raaca nabiga, xitaa haddii uu yahay dad la mid ah.
2. Dadku waxay ku kala duwan yihiin xaga darajada iyo sharafta, ma aha jinsiyadda oo keliya, ee waxaa lagu kala duwan yahay xaga cilmiga, iimaanka, iyo akhlaaqda wanaagsan.
3. Qofkii uu Eebe doorto inuu noqdo rasuul, waa mid ka sarreeya dadka kale xaga xikmadda iyo hanuunka, inkastoo uu yahay bini-aadan.
4. Khasaarada dhabta ah waa ka tagista hanuunka Ilaahay, ma aha raacista nabiga, waayo nabigu wuxuu ugu yeedhaa wanaagga iyo nolosha wanaagsan.
5. Aayaddani waxay ina baraysaa inaan ku dhagmin eedaha iyo hadallada dadka, ee aan raacno xaqa iyadoon eegayn waxay dadku qabaan ama dhahaan.