ซูเราะฮฺ อัล-มุอ์มินูน — อายะฮฺ 34

คำสำคัญ:

• بَشَرًا مِّثْلَكُمْ = มนุษย์ธรรมดาเช่นเดียวกับพวกท่าน
• لَخَاسِرُونَ = ผู้ขาดทุนอย่างแน่นอน

การตีความ:

โองการนี้กล่าวถึงคำพูดของบรรดาผู้นำและบุคคลสำคัญของหมู่ชนที่ปฏิเสธศรัทธา ซึ่งกล่าวแก่ประชาชนของตนว่า “และหากพวกท่านเชื่อฟังมนุษย์ธรรมดาเช่นเดียวกับพวกท่าน แน่นอนพวกท่านก็เป็นผู้ขาดทุนในทันที” พวกเขาหมายถึงท่านนบีฮูด (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ที่ถูกส่งมายังชนเผ่าอ๊าด โดยพวกเขาปฏิเสธการเป็นศาสนทูตของท่าน เพราะเห็นว่าท่านเป็นเพียงมนุษย์ธรรมดา ไม่ได้มีความประเสริฐเหนือพวกเขาในด้านเชื้อชาติหรือฐานะ พวกเขาจึงกล่าวว่า หากพวกท่านละทิ้งการเคารพภักดีต่อบรรดาเจว็ดของพวกท่าน แล้วหันไปเชื่อฟังมนุษย์ธรรมดาเช่นพวกท่าน ท่านก็จะต้องขาดทุนอย่างแน่นอน เพราะการเชื่อฟังนั้นไม่มีประโยชน์ใด ๆ กลับคืนมาให้พวกท่านเลย มีแต่จะทำให้พวกท่านต้องสูญเสียสิ่งที่เคารพบูชาและสถานะทางสังคมของพวกท่านไป

บทเรียนที่ได้รับ:

1. การปฏิเสธสัจธรรมโดยอ้างว่าผู้ส่งสารเป็นเพียงมนุษย์ธรรมดา เป็นข้ออ้างที่ไม่มีเหตุผล เพราะบรรดาศาสนทูตของอัลลอฮ์ล้วนเป็นมนุษย์ที่ถูกคัดเลือกมาเพื่อนำทางมวลมนุษย์ และการที่พวกเขาเป็นมนุษย์ก็เพื่อให้มนุษย์สามารถเรียนรู้และปฏิบัติตามได้จริง
2. การยึดติดกับความเชื่อเดิม ๆ ที่สืบทอดกันมาโดยไม่ใช้สติปัญญาไตร่ตรอง เป็นสาเหตุสำคัญที่ทำให้มนุษย์ปฏิเสธความจริง แม้ความจริงจะชัดเจนเพียงใดก็ตาม
3. ผู้ที่หันเหจากทางนำของอัลลอฮ์และปฏิเสธบรรดาศาสนทูต คือผู้ขาดทุนอย่างแท้จริงทั้งในโลกนี้และโลกหน้า แม้พวกเขาจะคิดว่าตนกำลังปกป้องผลประโยชน์ของตนก็ตาม
4. บทเรียนสำคัญสำหรับเรา คือต้องไม่ดูถูกผู้ที่นำพาสัจธรรมมาเพียงเพราะเห็นว่าพวกเขาเป็นคนธรรมดา แต่ต้องพิจารณาที่เนื้อหาสาระและความถูกต้องของสิ่งที่พวกเขานำเสนอ
5. อัลกุรอานได้บันทึกเหตุการณ์เหล่านี้ไว้เพื่อเป็นบทเรียนแก่ชนรุ่นหลัง ว่าแนวคิดที่ผิดพลาดของชนชาติก่อน ๆ นั้นนำไปสู่ความหายนะอย่างไร เพื่อเราจะได้ไม่ทำซ้ำความผิดพลาดเช่นนั้น