Аль-Муминун сүрәсе — Аять 34

Сүзләрнең мәгънәләре:

• بَشَرًا مِثْلَكُمْ — сезнең кебек үк бер кеше.
• لَخَاسِرُونَ — әлбәттә, зыян күрүчеләр.

Аять тәфсире:

Әгәр дә сез үзегезгә охшаган бер кешегә — Һуд пәйгамбәргә — итагать итсәгез, ул сезнең кебек үк ашаучы, эчүче, йөрүче гади бер кеше булса да, сез аңа иярсәгез, ул вакытта сез, әлбәттә, зыян күрүчеләрдән булырсыз. Чөнки сез үзегезнең сынымнарыгызны ташлап, үзегездән өстенлеге булмаган, сезнең кебек үк кеше булган затны иярчен итәсез. Аларның сүзләре буенча, мондый итагать аларга һичнинди файда китермәс, киресенчә, аларны хурлыкка һәм югалтуга китерер иде. Ләкин бу — аларның наданлыктан һәм тәкәбберлектән чыгып әйткән ялган сүзләре, чөнки пәйгамбәрләргә итагать итү — бөек бәхет һәм зур өстенлек, ә сынымнарга табыну — чын зыян һәм хәсрәт.

Аятьтән алынган файдалар:

• Кешеләрнең пәйгамбәрләргә каршы килүенең төп сәбәпләренең берсе — аларның "гади кеше" булуын гаеп итеп куюлары, ләкин Аллаһ үз рәсүлләрен кешеләр арасыннан гына сайлый, чөнки алар кешеләргә иң аңлаешлы һәм үрнәк булырлык итеп аңлата алалар.
• Пәйгамбәрләрнең кеше булуы — аларның өммәтләре өчен рәхмәт, чөнки кешеләр аларга охшарга тырыша алалар, ә фәрештә булсалар, аларга иярү кыен булыр иде.
• Хак дингә каршы чыгучыларның дәлилләре бик көчсез һәм нигезсез була, алар тирән уйлап карамыйча гына ялган сүзләрне сөйлиләр.
• Аллаһның рәсүлләренә итагать итү — бөек бәхет, ә алардан баш тарту — ачык зыян һәм югалту.