Al-Mu'minun · 4/118
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Mu'minun
وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ ۝٤
Wallazeena hum liz Zakaati faa`iloon
📖 På Norsk
som betaler det rituelle bidrag,

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Betydning av ord:

  • Az-Zakāt (الزكاة): Betyr både renselse og vekst. I islamsk terminologi refererer det til den obligatoriske veldedighetsavgiften som renser rikdommen og sjelen.

Tolkning av verset:

Dette verset beskriver de troendes egenskaper, og sier at de er de som utfører zakāt. Dette betyr at de aktivt og regelmessig betaler den obligatoriske zakāt på sine eiendeler og rikdommer, uansett hvilken type rikdom det er – enten det er penger, gull, sølv, avlinger eller husdyr. Handlingene deres er ikke bare en plikt de utfører mekanisk, men en handling som renser både deres sjeler fra gjerrighet og kjærlighet til materielle goder, og deres rikdommer fra det som er urent og uvelsignet. De forstår at zakāt er en måte å rense seg selv på – både åndelig og økonomisk – og at det er en av islams grunnpilarer som styrker båndene mellom de rike og de fattige i samfunnet.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Zakāt er ikke bare en økonomisk transaksjon, men en åndelig handling som renser hjertet fra kjærlighet til rikdom og styrker ens forhold til Allah.
  • Den som betaler zakāt, beskytter sin rikdom og får den til å vokse i velsignelse, selv om den tilsynelatende minker.
  • Renselsen av sjelen er like viktig som renselsen av rikdommen – begge er nødvendige for et balansert og velsignet liv.
  • Islam legger vekt på sosial solidaritet og omsorg for de trengende, og zakāt er et konkret uttrykk for denne omsorgen.
  • Å utføre zakāt regelmessig og med oppriktighet er et tegn på sann tro og hengivenhet til Allahs bud.


📜 Vers 2-6 — Sure Al-Mu'minun

2الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ
som er ydmyke i sine bønner,
3وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ
som vender seg bort fra tomt prat,
4وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ
som betaler det rituelle bidrag,
5وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
som holder sitt kjønnsliv i tømme,
6إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
unntatt når det gjelder hustruer og slavinner, for da kan de ikke lastes,
Al-Mu'minunKoranregister
118Vers
MekkanskRevelation
4Vers

Oversettelse — Al-Mu'minun 4

Sure Al-Mu'minun Vers 4 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : som betaler det rituelle bidrag,

Sure Vers 4/118 — Sure Al-Mu'minun المؤمنون (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Mu'minun Lytt, Sure Al-Mu'minun Oversettelse, Sure Al-Mu'minun mp3, Sure Al-Mu'minun pdf. Vers 2–6. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers