Al-Mu'minun · 4/118
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Mu'minun
وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ ۝٤
Wallazeena hum liz Zakaati faa`iloon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan mereka yang berusaha membersihkan hartanya (dengan menunaikan zakat harta itu);

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الزَّكَاةِ (az-zakāh): Berasal daripada perkataan *zakā* yang bermaksud suci, bersih, dan berkembang. Dalam konteks ini, ia merujuk kepada zakat yang difardhukan ke atas harta benda.
  • فَاعِلُونَ (fā'ilūn): Orang-orang yang melaksanakan, mengerjakan, dan menunaikan dengan penuh kesungguhan.

Tafsiran Ayat:

Allah SWT menyifatkan orang-orang mukmin yang berjaya dengan satu lagi ciri utama, iaitu mereka yang sentiasa menunaikan zakat. Zakat di sini bukan sekadar mengeluarkan sebahagian harta, tetapi ia merupakan proses penyucian yang menyeluruh—menyucikan jiwa daripada sifat bakhil, kedekut, dan cintakan dunia yang berlebihan, serta menyucikan harta daripada unsur-unsur yang tidak berkah.

Apabila seseorang menunaikan zakat dengan ikhlas, hatinya menjadi bersih daripada penyakit kikir, jiwanya terbebas daripada belenggu cinta harta yang melampau, dan hartanya pula berkembang serta diberkati oleh Allah. Zakat juga menjadi bukti kejujuran iman seseorang, kerana ia menuntut pengorbanan harta yang amat dicintai oleh jiwa manusia. Mereka yang benar-benar beriman tidak akan berat hati untuk mengeluarkan zakat, malah menganggapnya sebagai satu keperluan rohani dan kewajipan yang membawa kebahagiaan di dunia dan akhirat.

Perhatikanlah saudaraku, betapa indahnya Islam ini! Ia mengajar kita untuk tidak hanya sibuk dengan ibadah ritual semata-mata, tetapi juga mengambil berat tentang kebajikan sesama manusia. Zakat adalah jambatan kasih sayang antara yang kaya dan yang miskin, antara yang mampu dan yang memerlukan. Ia membersihkan harta, menyuburkan rezeki, dan menghapuskan jurang permusuhan dalam masyarakat.

Maka, marilah kita sama-sama menghayati sifat murni ini dalam kehidupan seharian. Janganlah kita termasuk dalam golongan yang lalai menunaikan zakat, kerana zakat adalah tiang agama yang ketiga dan salah satu kunci kejayaan yang dijanjikan oleh Allah SWT. Dengan menunaikan zakat, kita bukan sahaja membersihkan harta, tetapi juga membuka pintu rahmat dan keberkatan dalam kehidupan kita. Semoga Allah SWT menjadikan kita termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang berjaya di dunia dan di akhirat.



📜 Ayat 2-6 — Surah Al-Mu'minun

2الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ
Iaitu mereka yang khusyuk dalam sembahyangnya;
3وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ
Dan mereka yang menjauhkan diri dari perbuatan dan perkataan yang sia-sia;
4وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ
Dan mereka yang berusaha membersihkan hartanya (dengan menunaikan zakat harta itu);
5وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
Dan mereka yang menjaga kehormatannya, -
6إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
Kecuali kepada isterinya atau hamba sahayanya maka sesungguhnya mereka tidak tercela: -
Al-Mu'minunIndeks Al-Quran
118Ayat
MakkiyahRevelation
4Ayat

Terjemahan — Al-Mu'minun 4

Surah Al-Mu'minun Ayat 4 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan mereka yang berusaha membersihkan hartanya (dengan menunaikan zakat harta…

Surah Ayat 4/118 — Surah Al-Mu'minun المؤمنون (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Mu'minun Dengar, Surah Al-Mu'minun Terjemahan, Surah Al-Mu'minun mp3, Surah Al-Mu'minun pdf. Ayat 2–6. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda