Аль-Муминун · 4/118
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Муминун
وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ ۝٤
Wallazeena hum liz Zakaati faa`iloon
📖 Ба Тоҷикӣ
ва онон, ки закотро медиҳанд

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «Закот»: дар луғат маънои покӣ, афзунӣ ва баракатро дорад; дар шаръ он ҳиссаи муайянест, ки аз мол ба касонеро, ки ҳақ доранд, дода мешавад.

— «Фоъилун»: иҷрокунандагон, адоkunandagon; яъне касоне, ки онро амалан ба ҷо меоранд.

  1. Тафсири оят:

Ин оят сифатҳои бандагони бомуваффақи Худоро баён мекунад, ки пас аз имон ва намоз, закотро низ бо самимият адо мекунанд. Онон на танҳо моли худро аз ҳиссаи воҷиб пок месозанд, балки нафси худро низ аз сифатҳои зишту бахилӣ ва худписандӣ пок мегардонанд. Закот дар ин ҷо на фақат додани мол, балки тамоми поксозии рӯҳию молиро дар бар мегирад; яъне онҳо ҳаққи ниёзмандонро бо хушнудӣ ва ихлос месупоранд ва аз ин амал ҳеҷ гоҳ саркашӣ намекунанд. Ин сифат нишонаи имонест, ки дар дил реша давонда ва дар амал зоҳир шудааст.

  1. Фоидаҳо:

— Закот поккунандаи мол ва нафс аст; он бахилиро нест мекунад ва дилро ба саховат одат медиҳад.

— Адои закот бо ихлос, нишонаи имон ва тақво буда, сабаби баракат дар мол ва оромии ҷомеа мегардад.

— Дар ин оят тавозуни байни ибодати рӯҳӣ (намоз) ва ибодати молӣ (закот) нишон дода шудааст, ки ҳар ду якҷоя бандаро ба камол мерасонанд.

— Ҳамдардӣ бо ниёзмандон ва кӯмак ба онҳо дилҳоро ба ислом наздик месозад ва муҳаббату ҳамдилиро дар ҷомеаи мусулмонӣ афзун мекунад.



📜 Оят 2-6 — Сураи Аль-Муминун

2الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ
онон, ки дар намозашон тарсу умед мекунанд
3وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ
ва онон, ки аз беҳуда рӯй мегардонанд
4وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ
ва онон, ки закотро медиҳанд
5وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
ва онон, ки шармгоҳи худро нигоҳ медоранд
6إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
ғайри ҳамсарон ё канизони худ, ки дар наздикӣ бо онон мавриди маломат қарор намегиранд
Аль-МуминунФеҳристи Қуръон
118Оят
MeccanRevelation
4Оят

Тарҷума — Аль-Муминун 4

Сураи Аль-Муминун Оят 4 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва онон, ки закотро медиҳанд

Сураи Оят 4/118 — Сураи Аль-Муминун المؤمنون (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Муминун Гӯш кун, Сураи Аль-Муминун Тарҷума, Сураи Аль-Муминун mp3, Сураи Аль-Муминун pdf. Оят 2–6. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers