Vertaling — Tafsir
Woorden die uitleg nodig hebben:
- Az-Zakaat (الزكاة): betekent letterlijk "reiniging" en "groei". In de Islamitische terminologie verwijst het naar de verplichte liefdadigheidsbijdrage die een moslim van zijn rijkdom afdraagt aan degenen die er recht op hebben, zoals de armen en behoeftigen. Het is een van de vijf zuilen van de Islam.
Uitleg van de vers:
Deze vers beschrijft een van de kenmerkende eigenschappen van de ware gelovigen. Allah zegt dat degenen die succesvol zullen zijn in het Hiernamaals, degenen zijn die de Zakaat verrichten. Dit betekent dat zij hun zielen reinigen van gierigheid, hebzucht en wereldse gehechtheid, en hun rijkdom zuiveren door het verplichte aandeel ervan af te dragen aan degenen die er recht op hebben. Het gaat hier niet alleen om het betalen van een bepaald bedrag, maar om een daad van gehoorzaamheid aan Allah die de ziel reinigt van slechte eigenschappen en de samenleving versterkt door middel van solidariteit en mededogen.
De gelovigen die hier worden beschreven, zijn degenen die de Zakaat niet als een last zien, maar als een daad van aanbidding die hen dichter bij Allah brengt. Zij begrijpen dat hun rijkdom een geschenk is van Allah en dat zij slechts beheerders ervan zijn. Door het geven van de Zakaat tonen zij hun dankbaarheid aan Allah en hun zorg voor hun medemensen.
Boodschap voor de lezer:
Beste lezer, deze vers nodigt je uit om na te denken over de zegeningen die Allah je heeft gegeven. Rijkdom is een beproeving en een verantwoordelijkheid. Wanneer je de Zakaat betaalt, reinig je niet alleen je geld, maar ook je hart van egoïsme en liefde voor de wereld. Het is een daad die je dichter bij Allah brengt en die de banden van broederschap en solidariteit binnen de gemeenschap versterkt. Laat deze vers een aansporing voor je zijn om gul te geven en te delen met degenen die minder hebben, want Allah houdt van degenen die rein zijn en anderen helpen. Door dit te doen, zul je niet alleen het welzijn van de samenleving bevorderen, maar ook de tevredenheid van Allah en het succes in het Hiernamaals bereiken.
📜 Vers 2-6 — Soera Al-Mu'minun
Vertaling — Al-Mu'minun 4
Soera Al-Mu'minun Vers 4 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En degenen die hun plicht tot zakât nakomen.Soera Vers 4/118 — Soera Al-Mu'minun المؤمنون (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Mu'minun Luisteren, Soera Al-Mu'minun Vertaling, Soera Al-Mu'minun mp3, Soera Al-Mu'minun pdf. Vers 2–6. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








