مؤمنون · 4/118
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — مؤمنون سۈرىسى
وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ ۝٤
Wallazeena hum liz Zakaati faa`iloon
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلار زاكات بەرگۈچىلەردۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئايتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

  • زەكاة: ئىسلامنىڭ بەش رۇكنىنىڭ بىرى بولۇپ، مال-مۈلۈك ۋە بەدەننى پاكلىغۇچى ئىبادەت. لۇغەتتە «پاكلىق، ئۆسۈش، بەرىكەت» دېگەن مەنىلەرنى بىلدۈرىدۇ.
  • فاعِلُون: «قىلغۇچىلار، ئادا قىلغۇچىلار» دېگەن مەنىدە. بۇ يەردە زەكاتنى ئۆتەش، ئادا قىلىش مەنىسىدە كەلگەن.

2) ئايتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە مۇئمىنلەرنىڭ يەنە بىر ئالاھىدە سۈپىتىنى بايان قىلىدۇ: ئۇلار زەكاتنى ئادا قىلغۇچىلاردۇر. يەنى ئۇلار پەقەت ناماز ئوقۇپ، بىكار سۆزلەردىن يىراق تۇرۇپلا قالماي، بەلكى مال-مۈلۈكلىرىنىڭ زەكاتىنى چىقىرىپ، ئۆزلىرىنىڭ نەپسىنى بېخىللىق ۋە ھېسسىزلىك كېسىلىدىن پاكلىغۇچىلاردۇر. زەكات ئارقىلىق ئۇلار ھەم ئۆز قەلبلىرىنى ھەر خىل رەزىللىكلەردىن تازىلايدۇ، ھەم ماللىرىنى پاكلاش ۋە بەرىكەتلەندۈرۈشكە ئېرىشىدۇ.

بۇ ئايەت شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ھەقىقىي مۇئمىنلىك پەقەت ئېتىقاد ۋە ئىبادەتلا ئەمەس، بەلكى ئىجتىمائىي مەسئۇلىيەتنى ئادا قىلىش، ياردەمگە موھتاج كىشىلەرگە قول ئۇزىتىش ۋە ئاللاھ بەرگەن نېمەتلەرگە شۈكرى قىلىشنىمۇ ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. زەكات پەقەت بىر مالىيە مەجبۇرىيىتى ئەمەس، بەلكى ئىنساننىڭ قەلبىنى پاكلاش، جەمئىيەتنى ئىناقلىققا يېتەكلەش ۋە ئاللاھنىڭ رازىلىقىغا ئېرىشىشنىڭ يولىدۇر.

ئەي مۇئمىن قېرىنداشلار! بىز بۇ ئايەتتىن ئۆگىنىشىمىز كېرەككى، ئىمانىمىزنى پەقەت سۆز بىلەنلا ئەمەس، بەلكى ئەمەلىي ئىبادەت ۋە ياخشى ئىشلار بىلەن زىننەتلىشىمىز لازىم. زەكاتنى ئادا قىلىش ئارقىلىق بىز ئاللاھنىڭ بىزگە بەرگەن نېمەتلىرىگە شۈكرى قىلىمىز، جەمئىيەتتىكى ياردەمگە موھتاج كىشىلەرنىڭ قەلبىنى تېپىمىز ۋە ئۆزىمىزنىڭ قەلبىنى بېخىللىقتىن پاكلايمىز. بۇ دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە بىزگە بەرىكەت ۋە سائادەت ئېلىپ كېلىدۇ. ئاللاھ بىزنى زەكاتنى ئادا قىلغۇچى، پاك قەلبلىك مۇئمىنلەردىن قىلسۇن!



📜 ئايەت 2-6 — مؤمنون سۈرىسى

2الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ
(شۇنداق مۆمىنلەركى) ئۇلار نامازلىرىدا (اﷲ نىڭ ئۇلۇغلۇقىدىن سۈر بېسىپ كەتكەنلىكتىن) ئەيمىنىپ تۇرغۇچىلاردۇر
3وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ
ئۇلار بىھۇدە سۆز، بىھۇدە ئىشتىن يىراق بولغۇچىلاردۇر
4وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ
ئۇلار زاكات بەرگۈچىلەردۇر
5وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
ئۇلار ئەۋرەتلىرىنى (ھارامدىن) ساقلىغۇچىلاردۇر
6إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
(يەنى ئەۋرەتلىرىنى) پەقەت خوتۇنلىرىدىن، چۆرىلىرىدىن باشقىلاردىن ساقلىغۇچىلاردۇر (بۇلار بىلەن يېقىنچىلىق قىلغۇچىلار مالامەت قىلىنمايدۇ)
مؤمنونقۇرئان تىزىملىكى
118ئايەت
MeccanRevelation
4ئايەت

تەرجىمە — مؤمنون 4

مؤمنون سۈرىسى ئايەت 4 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار زاكات بەرگۈچىلەردۇر

سۈرىسى ئايەت 4/118 — مؤمنون سۈرىسى المؤمنون (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: مؤمنون سۈرىسى ئاڭلاڭ, مؤمنون سۈرىسى تەرجىمە, مؤمنون سۈرىسى mp3, مؤمنون سۈرىسى pdf. ئايەت 2–6. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers