Аль-Муминун · 4/118
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Муминун сүрәсе
وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ ۝٤
Wallazeena hum liz Zakaati faa`iloon
📖 Татарча
Вә малларының зәкятен бирерләр.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • لِلزَّكَاةِ — биредә «зәкят» сүзе үзенең ике мәгънәсен дә үз эченә ала: беренчедән, малдан бирелә торган фарыз зәкят; икенчедән, күңелнең пакьләнүе, рухи чистару.
  • فَاعِلُونَ — эшләүчеләр, үтәүчеләр, башкаручылар.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә мөэминнәрнең тагын бер сыйфатын бәян итә: алар зәкят бирүчеләрдер. Зәкят — Исламның бишенче нигезе, бай мөселманнарга ел саен билгеле бер микъдардагы малдан фарыз ителгән садака. Ләкин бу аятьтә «зәкят» сүзе киң мәгънәдә кулланыла: ул бары тик малдан бирелә торган зәкятне генә түгел, ә күңелнең пакьләнүен, нәфестән арынуны да аңлата. Мөэмин кеше үзенең малын да, күңелен дә пакьли: малдан зәкят биреп, байлыгын чистарта, ә күңеленнән саранлык, комсызлык кебек начар сыйфатларны чыгарып, юмартлык һәм шәфкатьлелек сыйфатларын үстерә. Шулай итеп, зәкят — бу ике яклы пакьләнү: тышкы (мал белән) һәм эчке (рух белән). Мөэминнәр бу эшне гел, даими рәвештә башкаралар, аны онытмыйлар һәм кичектермиләр.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Зәкят — мөэмин кешенең аерылгысыз сыйфаты, ул малның бәрәкәтен арттыра һәм күңелне пакьли.
  • Зәкят бирү кешене саранлыктан арындыра, юмартлыкка өйрәтә, җәмгыятьтә байлар белән фәкыйрьләр арасындагы мөнәсәбәтләрне ныгыта.
  • Малдан зәкят бирү — Аллаһыга шөкер итүнең бер юлы, чөнки байлык — Аллаһының бүләге, һәм ул бүләкнең бер өлешен мохтаҗларга бирү — бу бәрәкәтне саклауның ачкычы.
  • Бу аять мөселманнарны мал-мөлкәткә генә ышанып калмаска, ә рухи чисталыкка да игътибар итәргә өнди, чөнки чын бәхет икесендә дә.


📜 Аять 2-6 — Аль-Муминун сүрәсе

2الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ
Алар намазларын хошугъ белән укыйлар, Аллаһудан куркып, кечерәяләр.
3وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ
Янә алар буш сүзләрдән, файдасыз эшләрдән баш тарталар.
4وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ
Вә малларының зәкятен бирерләр.
5وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
Вә алар гаурәт әгъзаларын күрсәтмәсләр һәм зинадан сакланырлар.
6إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
Мәгәр үз хатыннарыннан вә хуҗа булган җария хатыннан сакланмаслар моның өчен алар шелтә ителмәсләр.
Аль-МуминунКоръән исемлеге
118Аять
MeccanRevelation
4Аять

Тәрҗемә — Аль-Муминун 4

Аль-Муминун сүрәсе Аять 4 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә малларының зәкятен бирерләр.

Сүрәсе Аять 4/118 — Аль-Муминун сүрәсе المؤمنون (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Муминун сүрәсе Тыңла, Аль-Муминун сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Муминун сүрәсе mp3, Аль-Муминун сүрәсе pdf. Аять 2–6. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers