Surah Al-Mu'minun — Ẹsẹ 4

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Az-Zakāh (الزَّكَاةِ): Ìtọ́jú àti ìwẹ̀nùmọ́. Nínú àyọkà ìsìn, ó ń tọ́ka sí iṣẹ́ ìjọsìn tí ó jẹ́ dídá owó orí kan jáde fún àwọn tálákà, àti pẹ̀lú ìwẹ̀nùmọ́ ọkàn kúrò nínú àwọn àbùkù àti ẹ̀ṣẹ̀.
• Fāʿilūn (فَاعِلُونَ): Àwọn tí ń ṣe é, àwọn tí ń mú un ṣẹ.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allah sọ pé àwọn onígbàgbọ́ tòótọ́ ni àwọn tí ń mú iṣẹ́ Zakāh ṣẹ ní kíkún — wọ́n ń yọ owó orí tí ó jẹ́ dídá jáde nínú ọrọ̀ wọn fún àwọn tí ó tọ́ sí, wọ́n sì ń fi í wẹ̀ ọkàn wọn mọ́ kúrò nínú ìwà ibi, ìlara, àti àfojúdi. Nítorí náà, Zakāh kì í ṣe kìkì yíyọ owó nínú ọrọ̀ nìkan, bí kò ṣe ìwẹ̀nùmọ́ ọkàn àti ọrọ̀ pẹ̀lú. Ẹsẹ yìí jẹ́ apá kan àwọn ànímọ́ àwọn onígbàgbọ́ tí ó máa ń ṣàṣeyọrí, tí a mẹ́nu kàn ní ìbẹ̀rẹ̀ Sūratul-Mu'minūn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú Islam àti Al-Qur'ān:

• Zakāh jẹ́ ìdánwò ìfẹ́ ọkàn: ẹni tí ó bá ń fi inú rere yọ owó orí rẹ̀ ń fi hàn pé òun ní ìfẹ́ fún Allah ju ìfẹ́ fún ọrọ̀ ara rẹ̀ lọ.
• Ìwẹ̀nùmọ́ ọkàn àti ọrọ̀ jẹ́ pọ̀: Islam kì í ṣe ìsìn tí ó kàn ń wo ìjọsìn ara nìkan, bí kò ṣe ètò ìgbésí ayé tí ó ń tọ́jú ọkàn, ara, àti àwùjọ.
• Àwọn onígbàgbọ́ tòótọ́ ń rí i pé àwọn ẹ̀ṣẹ̀ àti àbùkù ń dín ìbùkún kù, wọ́n sì ń wá ọ̀nà láti wẹ̀ ara wọn mọ́ nípa ìgbọràn sí Allah.
• Al-Qur'ān ń kọ́ wa ní ètò ìṣàkóso ọrọ̀ tí ó dá lórí ìdájọ́, ìfọ̀rọ̀wérọ̀, àti ìrànwọ́ fún àwọn aláìní, èyí tí ó mú ìdàgbàsókè àti àlàáfíà wá sí àwùjọ.
• Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń pa àwọn ànímọ́ wọ̀nyí mọ́ ń di ẹni tí ó ní ìrètí àṣeyọrí ní ọ̀run, gẹ́gẹ́ bí Allah ti ṣèlérí fún àwọn onígbàgbọ́ tòótọ́.