Al-Mu'minuun · 4/118
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Mu'minuun
وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ ۝٤
Wallazeena hum liz Zakaati faa`iloon
📖 Af-Soomaali
Oo ah kuwa Fala Zakada «bixiya».

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Liz-Zakaat: Zakaadda (kana mid ah tiirarka Islaamka) oo ah xoolaha la bixiyo marka ay gaadhaan nisabka.
  • Faaʿiluun: Kuwa sameeya, kuwa gudanaya.

Tafsiirka:

Allaah Subxaanahu watacaalaa wuxuu ku sifaynayaa mu'miniinta dhabta ah inay yihiin kuwa bixiya Zakada, isla markaana ay ku camal falaan si dhab ah. Zakadu waa nadiifinta nafta iyo maalkaba. Waxay nadiifisaa nafta mu'inka laga reebo bakhaylnimada iyo xumaanta, waxayna nadiifisaa maalka si uu u bato barakadiisa. Zakadu waa faral Allaah ku saaray kuwa xoolaha leh, waa qayb ka mid ah nidaamka dhaqaalaha Islaamka, waxayna ka dhigan tahay in mu'inku uu gudayo amarka Eebbe kuna naxariisanayo dadka faqiirka ah iyo kuwa baahan. Bixinta Zakadu waa calaamad ka mid ah calaamadaha runta iimaanka, waxayna muujinaysaa in mu'inku uu ka door bidayo raalli ahaanshaha Eebbe iyo naxariista uu u qabo dadka.


Faa'iidooyin laga soo qaadan karo:

  1. Zakadu waa nadiifiyaha nafta iyo maalka, waxayna ka ilaalisaa bakhaylnimada iyo xumaha.
  2. Bixinta Zakadu waxay ku xoojisaa walaaltinimada iyo isu-kalsoonida bulshada Islaamka, waxayna yaraysaa farqiga u dhexeeya dadka hodanka ah iyo kuwa faqiirka ah.
  3. Mu'inka bixiya Zakada wuxuu ku muujinayaa in uu yahay mid gudan amarka Eebbe, isla markaana ka shaqaynaya nadiifinta bulshada.
  4. Zakadu waxay dadka ku baraysaa dhaqanka bixinta iyo deeqsinimada, taasoo keenta naxariis iyo barako ku soo degto maalka iyo naftaba.


📜 Aayad 2-6 — Suurah Al-Mu'minuun

2الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ
Ah kuwa Salaaddooda ku Khushuuca.
3وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ
Oo ah kuwa Hadalka Macno Darro ka Jeedsada.
4وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ
Oo ah kuwa Fala Zakada «bixiya».
5وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
Oo ah kuwa Furuujtooda Ilaaliya.
6إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
Haweenkooda iyo waxay Hanatay Gacantoodu mooyee, lagurna Dagaalo Taas.
Al-Mu'minuunLiiska Quraan
118Aayad
MakkiRevelation
4Aayad

Tarjumaad — Al-Mu'minuun 4

Suurah Al-Mu'minuun Aayad 4 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Oo ah kuwa Fala Zakada «bixiya».

Suurah Aayad 4/118 — Suurah Al-Mu'minuun المؤمنون (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Mu'minuun Maqal, Suurah Al-Mu'minuun Tarjumaad, Suurah Al-Mu'minuun mp3, Suurah Al-Mu'minuun pdf. Aayad 2–6. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers