El-Mu'minun · 4/118
Përkthim Transliterim — Surja El-Mu'minun
وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ ۝٤
Wallazeena hum liz Zakaati faa`iloon
📖 Në Shqip
dhe të cilët japin zeqatin,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • "Liz-Zekat": Zekati i detyrueshëm (i obliguar) që Allahu e ka urdhëruar për pasurinë e myslimanit kur ajo arrin masën e nisabit (kufirin e caktuar).
  • "Fa'ilun": Ata që e bëjnë atë, e zbatojnë dhe e japin atë.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar, pasi përmendi besimtarët që kanë frikë në namazin e tyre dhe që largohen nga fjalët e kota, vazhdon duke përmendur cilësinë e tretë të tyre: ata janë ata që e pastrojnë veten e tyre nga veset dhe të metat shpirtërore, dhe e pastrojnë pasurinë e tyre duke dhënë zekatin e detyrueshëm të saj, në të gjitha llojet e tij – qoftë nga paratë, bagëtia, prodhimet bujqësore apo mallrat tregtare. Ata nuk e lënë pas dore këtë detyrim, por e kryejnë atë rregullisht dhe me përkushtim, duke e ditur se kjo është një urdhër nga Zoti i tyre dhe një mjet për pastrimin e pasurisë dhe të shpirtit. Pra, ata nuk janë dorështrënguar ndaj pasurisë së tyre, as nuk e harxhojnë atë në mënyrë të pakontrolluar, por e japin atë pjesë që Allahu ua ka bërë obligim, duke e ditur se kjo është rruga drejt mirësisë dhe begatisë në këtë botë dhe në botën tjetër.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Zekati është një prej shtyllave të mëdha të Islamit dhe një cilësi e domosdoshme e besimtarit të vërtetë, sepse Allahu e përmendi atë këtu bashkë me namazin dhe cilësitë e tjera të larta.
  2. Zekati nuk është vetëm pastrim i pasurisë, por edhe pastrim i shpirtit nga koprracia, egoizmi dhe dashuria e tepruar ndaj pasurisë – ai e mëson njeriun të ndajë me të tjerët dhe të ndiejë dhimbjen e të varfërve.
  3. Ky ajet na mëson se besimtari i vërtetë është ai që i kryen detyrimet financiare me vetëdije dhe përkushtim, jo me ngurrim apo për t’u dukur para njerëzve.
  4. Zekati është shkak për begati në pasuri dhe mbrojtje nga shkatërrimi, sepse Allahu e rrit atë pasuri që prej saj jepet zekati, dhe e pastron atë nga çdo e keqe.
  5. Ky ajet na nxit të jemi të kujdesshëm ndaj pasurisë sonë – ta fitojmë atë me rrugë të lejueshme dhe ta shpenzojmë në atë që e kënaq Allahun, duke filluar me zekatin e detyrueshëm e pastaj me sadakanë vullnetare.


📜 Ajet 2-6 — Surja El-Mu'minun

2الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ
të cilët, në namazin e tyre janë të përulshëm,
3وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ
dhe të cilët shmangen nga kotësitë,
4وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ
dhe të cilët japin zeqatin,
5وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
dhe të cilët i ruajnë organet e veta gjenitale,
6إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
përpos (në martesë) me gratë e tyre ose me skllavëreshat e tyre, (për këto) ata nuk janë të qortuar.
El-Mu'minunIndeksi i Kuranit
118Ajet
MeccanRevelation
4Ajet

Përkthim — El-Mu'minun 4

Surja El-Mu'minun Ajet 4 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : dhe të cilët japin zeqatin,

Surja Ajet 4/118 — Surja El-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Mu'minun Dëgjo, Surja El-Mu'minun Përkthim, Surja El-Mu'minun mp3, Surja El-Mu'minun pdf. Ajet 2–6. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers