අල්-මුමිනුන් · 4/118
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-මුමිනුන්
وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ ۝٤
Wallazeena hum liz Zakaati faa`iloon
📖 සිංහලෙන්
තවද ඔවුහු වනාහි සකාත් ඉටු කරන්නෝ වෙති.

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

  • الزَّكَاةِ (අස්-සකාත්): ධනය පවිත්ර කරන, අනිවාර්ය කරන ලද දානය. එය ධනවතුන්ගේ ධනයෙන් නිශ්චිත ප්රමාණයක් දුප්පතුන්ට හා අවශ්යතාකරුවන්ට ලබා දීමයි.
  • فَاعِلُونَ (ෆාඉලූන්): කරන්නන්, ඉටු කරන්නන්.

අර්ථ නිරූපණය:

මෙම ආයාතයේදී අල්ලාහ් (සුභානහු ව තආලා) සැබෑ දැහැමියන්ගේ ගුණාංග අතරින් තවත් ගුණාංගයක් විස්තර කරයි. එනම්, ඔවුන් තම ධනයෙහි අනිවාර්ය වූ සකාත් (දානය) ඉටු කරන්නන්ය. ඔවුන් තම ධනය පමණක් නොව, තම සිත් ද පවිත්ර කරති. සකාත් ඉටු කිරීමෙන් ඔවුන් තම ධනය කෑදරකම, මසුරුකම වැනි අපවිත්රතාවලින් ආරක්ෂා කරන අතර, තම ආත්මයන් ද ලෝභය, අනුකම්පා විරහිත බව වැනි දුර්ගුණවලින් පවිත්ර කරති. සකාත් යනු ධනයෙහි අයිතිවාසිකමක් වන අතර, එය නියමිත කාලයට හා නියමිත ප්රමාණයට ලබා දීම ඔවුන්ගේ පුරුද්දයි. එය ඔවුන් කම්මැලිකමින් හෝ ප්රමාදයෙන් තොරව, සම්පූර්ණයෙන් ඉටු කරති. මෙම ගුණාංගය ඔවුන්ගේ ධනයට අල්ලාහ්ගේ ආශීර්වාදය ගෙන එන අතර, සමාජයේ දුප්පතුන් හා අවශ්යතාකරුවන් කෙරෙහි ඔවුන් දක්වන සැලකිල්ලේ සාධකයක් ද වේ.


උගත හැකි පාඩම්:

  1. සකාත් යනු ධනය පවිත්ර කරන මාධ්යයක් පමණක් නොව, ආත්මය ද පවිත්ර කරන ක්රියාවකි. එය මසුරුකම හා ලෝභය වැනි දුර්ගුණවලින් මිදීමට උපකාරී වේ.
  2. සැබෑ දැහැමියා තම ධනය අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයේ වියදම් කිරීමට පසුබට නොවන අතර, එය තම යුතුකමක් ලෙස සලකයි.
  3. සකාත් ඉටු කිරීම සමාජයේ ධනවත් හා දුප්පත් අතර පරතරය අඩු කර, සහෝදරත්වය හා සාමය ඇති කරයි.
  4. ධනය අල්ලාහ්ගේ දීමනාවක් වන අතර, එහි දුප්පතුන්ගේ අයිතියක් ද ඇති බව අපට මතක් කර දෙයි. එය ඉටු කිරීමෙන් අපගේ ධනය ආශීර්වාද ලබන අතර, පරීක්ෂාවන්ගෙන් ද ආරක්ෂා වේ.


📜 ආයාත් 2-6 — සූරා අල්-මුමිනුන්

2الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ
ඔවුහු වනාහි ඔවුන්ගේ සලාතයේ දී බිය බැතිමතුන් වෙති.
3وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ
තවද ඔවුහු වනාහි නිෂ්ඵල දැයින් වැළකෙන්නෝ වෙති.
4وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ
තවද ඔවුහු වනාහි සකාත් ඉටු කරන්නෝ වෙති.
5وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
තවද ඔවුහු වනාහි ඔවුන්ගේ ලිංගේන්ද්රියන් සුරක්ෂා කර ගන්නෝ වෙති.
6إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
නමුත් ඔවුන්ගේ බිරියන් හා ඔවුන්ගේ දකුණත් හිමි කර ගත් වහල් කාන්තාවන් (සමග) හැර. ඒ හේතුවෙන් නියත වශයෙන්ම ඔවුහු දොස් නගනු ලබන්නන් නොවෙති.
අල්-මුමිනුන්කුර්ආන් දර්ශකය
118ආයාත්
MeccanRevelation
4ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-මුමිනුන් 4

සූරා අල්-මුමිනුන් ආයාත් 4 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද ඔවුහු වනාහි සකාත් ඉටු කරන්නෝ වෙති.

සූරා ආයාත් 4/118 — සූරා අල්-මුමිනුන් المؤمنون (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-මුමිනුන් අසන්න, සූරා අල්-මුමිනුන් පරිවර්තනය, සූරා අල්-මුමිනුන් mp3, සූරා අල්-මුමිනුන් pdf. ආයාත් 2–6. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers