আল-মুমিনুন · 4/118
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-মুমিনুন
وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ ۝٤
Wallazeena hum liz Zakaati faa`iloon
📖 বাংলা অর্থ
যারা যাকাত দান করে থাকে
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দের অর্থ:

  • لِلزَّكَاةِ – যাকাতের জন্য (এখানে যাকাত বলতে ফরয যাকাত ও আত্মশুদ্ধি উভয়ই উদ্দেশ্য হতে পারে)।
  • فَاعِلُونَ – সম্পাদনকারী, আদায়কারী।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

এই আয়াতে মুমিনদের আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ বৈশিষ্ট্য বর্ণনা করা হয়েছে। তারা এমন লোক যারা নিজেদের যাকাত আদায় করে। এই যাকাতের মধ্যে রয়েছে দুইটি বিষয়:

  1. আত্মশুদ্ধি: নিজেদের অন্তরকে কুপ্রবৃত্তি, লোভ, কৃপণতা, হিংসা ও অন্যান্য নৈতিক দোষ-ত্রুটি থেকে পবিত্র করা। কারণ যাকাতের মূল উদ্দেশ্যই হলো মানুষের মনকে ময়লা থেকে পরিষ্কার করা এবং আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জন করা।
  2. সম্পদের যাকাত: নিজেদের ধন-সম্পদ থেকে নির্ধারিত অংশ (যথা: স্বর্ণ-রৌপ্য, ব্যবসায়িক পণ্য, কৃষিজাত ফসল, গবাদি পশু ইত্যাদির যাকাত) বের করে তা আল্লাহর নির্দেশ অনুযায়ী খরচ করা এবং তা পাওয়ার উপযুক্ত ব্যক্তিদের মধ্যে বিতরণ করা।

অর্থাৎ, তারা যাকাতকে শুধু একটি আনুষ্ঠানিক ইবাদত মনে করে না; বরং তারা তা বাস্তবে পালন করে, নিজেদের সম্পদ ও আত্মাকে পবিত্র করার মাধ্যমে। তারা জানে যে, সম্পদে যাকাত আদায় করলে সম্পদ যেমন বরকতময় হয়, তেমনি অন্তরও পবিত্র হয় এবং সমাজে দারিদ্র্য দূর হয়।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. যাকাত ইসলামের একটি মৌলিক স্তম্ভ এবং মুমিনের পরিচয়ের অন্যতম নিদর্শন। যে ব্যক্তি প্রকৃত মুমিন, সে যাকাত আদায়ে অলসতা করে না।
  2. যাকাত শুধু গরিবকে সাহায্য করার মাধ্যম নয়; বরং এটি আত্মশুদ্ধির একটি বিশাল উপায়। এর মাধ্যমে মানুষের অন্তর থেকে কৃপণতা ও মোহ দূর হয় এবং আল্লাহর প্রতি ভালোবাসা বৃদ্ধি পায়।
  3. যাকাত আদায়ের মাধ্যমে সমাজে সম্পদের সুষম বণ্টন হয়, ধনী-গরিবের ব্যবধান কমে এবং সামাজিক শান্তি প্রতিষ্ঠিত হয়।
  4. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, ইবাদত শুধু নামাজ-রোজার মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়; বরং সম্পদের মাধ্যমেও আল্লাহর নৈকট্য অর্জন করা যায়।
  5. যাকাত আদায়কারীর জন্য আল্লাহর কাছে বিশাল প্রতিদান রয়েছে এবং এটি সম্পদকে বরকতময় করে তোলে। পক্ষান্তরে যাকাত না দিলে সম্পদ ক্ষতিগ্রস্ত হয় এবং সমাজে অস্থিরতা সৃষ্টি হয়।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 2-6 — আল-মুমিনুন

2الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ
যারা নিজেদের নামাযে বিনয়-নম্র;
3وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ
যারা অনর্থক কথা-বার্তায় নির্লিপ্ত,
4وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ
যারা যাকাত দান করে থাকে
5وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
এবং যারা নিজেদের যৌনাঙ্গকে সংযত রাখে।
6إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
তবে তাদের স্ত্রী ও মালিকানাভুক্ত দাসীদের ক্ষেত্রে সংযত না রাখলে তারা তিরস্কৃত হবে না।
আল-মুমিনুনকুরআন সূচী
118আয়াত
মাক্কীRevelation
4আয়াত

অনুবাদ — আল-মুমিনুন 4

সূরা আল-মুমিনুন আয়াত 4 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যারা যাকাত দান করে থাকে

সূরা আয়াত 4/118 — আল-মুমিনুন المؤمنون (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-মুমিনুন শুনুন, আল-মুমিনুন অনুবাদ, আল-মুমিনুন mp3, আল-মুমিনুন pdf. আয়াত 2–6. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না