Аль-Муминун · 4/118
Перевод Транслитерация — Аль-Муминун
وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ ۝٤
Wallazeena hum liz Zakaati faa`iloon
📖 На русском
Кто правит очистительную подать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • الزَّكَاة (аз-закят) — обязательное пожертвование с имущества, которое очищает душу и средства верующего.
  • فَاعِلُونَ (фа‘илюн) — совершающие, исполняющие, делающие.

Толкование аята:

Всевышний Аллах, описывая качества верующих, которые унаследуют Рай, упоминает и тех, кто усердно и постоянно выплачивает закят. Это не просто формальное действие, а проявление искренней покорности Творцу и заботы о ближних. Закят — это обязательная милостыня, установленная Аллахом, которая очищает душу человека от скупости и жадности, а его имущество — от примеси запретного. Верующий, выплачивающий закят, не жалеет средств, зная, что это приказ Господа, и что Аллах непременно умножит его удел и благословит его имущество.

Этот аят подчёркивает, что истинный мусульманин не ограничивается лишь словами или намерениями, но воплощает свою веру в конкретных делах. Он заботится о чистоте своего сердца, избавляясь от любви к мирским благам, и о чистоте своих средств, отдавая должное бедным и нуждающимся. Такое поведение — признак глубокой веры и осознания того, что всё богатство — дар от Аллаха, и в нём есть доля для тех, кто нуждается.

Духовный призыв:

О, верующие! Посмотрите на красоту этого аята: Аллах ставит выплату закята в один ряд с молитвой и другими великими столпами веры. Это напоминание о том, что наша религия — это религия баланса: мы заботимся и о духовном, и о материальном, о себе и о других. Закят — это не потеря, а приобретение: приобретение довольства Аллаха, очищение сердца и умножение благодати в жизни. Пусть каждый из нас стремится быть из числа тех, кто «для закята — делающие», чтобы заслужить вечное блаженство в Садах Рая, где нет ни печали, ни нужды. Помните, что щедрость — это качество праведников, и Аллах любит тех, кто помогает Его творениям ради Его Лика.

🎧 Слушать

📜 Аят 2-6 — Аль-Муминун

2الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ
Кто с кротостью (колени преклонил) в молитвах
3وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ
И избегает пустословья,
4وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ
Кто правит очистительную подать
5وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
И от желаний плотских воздержаться (может),
6إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
Довольствуясь женой или рабыней, (Которой он свободу подарил и в жены принял), - Их порицанье Наше не коснется.
Аль-МуминунУказатель Корана
118Аят
МекканскаяRevelation
4Аят

Перевод — Аль-Муминун 4

Сура Аль-Муминун Аят 4 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Кто правит очистительную подать

Сура Аят 4/118 — Аль-Муминун المؤمنون (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Муминун Слушать, Аль-Муминун Перевод, Аль-Муминун mp3, Аль-Муминун pdf. Аят 2–6. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.