အလ်-မုအ်မီနွန် · 4/118
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်
وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ ۝٤
Wallazeena hum liz Zakaati faa`iloon
📖 မြန်မာဘာသာ
ထို့ပြင် ထို("မုအ်မင်န်" သက်ဝင်ယုံကြည်)သူတို့သည် (မိမိတို့စိတ်နှလုံးများ) စင်ကြယ်သန့်ရှင်းအံ့သောငှာ (ကောင်းမှုများကို) ပြုလုပ်သူများ ဖြစ်ကြကုန်၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ် ရှင်းလင်းချက်။
  • ဇကာသ် (الزَّكَاة): ဥစ္စာဓနများမှ သတ်မှတ်ထားသော အချိုးအစားအတိုင်း ဆင်းရဲသားများနှင့် လိုအပ်သူများအား ပေးဆောင်ရသော ဘာသာရေးတာဝန်ဖြစ်သည်။ ဤစကားလုံးသည် သန့်ရှင်းစင်ကြယ်ခြင်း၊ တိုးပွားခြင်း ဟူသော အဓိပ္ပာယ်များကိုလည်း ညွှန်ပြသည်။
  • ဖာအိလူန် (فَاعِلُونَ): ပြုလုပ်သူများ၊ ဆောင်ရွက်သူများ ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် ဇကာသ်ကို အမှန်တကယ် ပေးဆောင်သူများ၊ ကျေပွန်စွာ ဆောင်ရွက်သူများ ဟု ဆိုလိုသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ် ဖွင့်ဆိုချက်။

ဤအာယသ်တော်သည် မုအ်မင်န်သက်ဝင်ယုံကြည်သူများ၏ ဂုဏ်ရည်လက္ခဏာများကို ဖော်ပြရာတွင် ဇကာသ်နှင့် ပတ်သက်၍ ၎င်းတို့၏ သဘောထားကို ရှင်းလင်းစွာ တင်ပြထားသည်။ အဓိပ္ပာယ်မှာ ထိုသူတို့သည် မိမိတို့၏ ကိုယ်စိတ်နှလုံးကို အပြစ်အကုသိုလ်များမှ သန့်ရှင်းစေရန်နှင့် မိမိတို့၏ ဥစ္စာဓနများကို ဇကာသ်ပေးဆောင်ခြင်းဖြင့် သန့်ရှင်းစင်ကြယ်စေရန် ဇကာသ်ကို အမှန်တကယ် ပေးဆောင်သူများ ဖြစ်ကြသည်။ ဤတွင် ဇကာသ်ဟူသော ဝေါဟာရသည် ဥစ္စာဓနများတွင် ပေးဆောင်ရသော ဇကာသ်သာမက ကိုယ်ခန္ဓာ၊ စိတ်နှလုံးနှင့် အခြားသော ကောင်းမှုကုသိုလ်များတွင်လည်း သန့်ရှင်းစင်ကြယ်မှုကို ရည်ညွှန်းပါသည်။ မုအ်မင်န်များသည် ဇကာသ်ကို ဝတ္တရားတစ်ရပ်အဖြစ် ခံယူပြီး ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာ ကျေပွန်စွာ ဆောင်ရွက်ကြသည်။ ၎င်းတို့သည် ဇကာသ်ပေးဆောင်ခြင်းကို ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးအဖြစ် မခံစားရဘဲ မိမိတို့ကိုယ်ကို သန့်ရှင်းစေသော နည်းလမ်းတစ်ခုအဖြစ် မြင်ကြသည်။ ထို့ကြောင့် ဤအာယသ်တော်သည် ဇကာသ်ကို စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် ပေးဆောင်ခြင်း၏ အရေးပါမှုကို သွန်သင်ပေးပြီး မုအ်မင်န်တို့၏ စိတ်နေသဘောထားကို ထင်ဟပ်စေသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်ဘာသာနှင့် ကုရ်အာန်ကို ချစ်မြတ်နိုးစေသော သင်ခန်းစာများ။
  • ဇကာသ်ပေးဆောင်ခြင်းသည် မုအ်မင်န်တို့၏ အဓိကဂုဏ်ရည်တစ်ခုဖြစ်ကြောင်း သိရှိရသည်။ ဤဂုဏ်ရည်ကို ပိုင်ဆိုင်ထားသူများသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ချစ်ခင်မှုကို ရရှိမည်ဖြစ်သည်။
  • ဇကာသ်သည် ဥစ္စာဓနကို သန့်ရှင်းစေရုံသာမက စိတ်နှလုံးကိုလည်း တပ်မက်မှု၊ လောဘ၊ စသည့် အကုသိုလ်များမှ


📜 အာယာသ် 2-6 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်

2الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ
ထို("မုအ်မင်န်" သက်ဝင် ယုံကြည်)သူတို့ သည် မိမိတို့ ဆွလာတ်ဝတ်ပြုရာ၌ ကျိုးနွံသူများ ဖြစ်ကြကုန်၏။
3وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ
၄င်းပြင် ထို("မုအ်မင်န်" သက်ဝင်ယုံကြည်)သူတို့သည် အချည်းနှီး အကျိုးမဲ့ အမှုကိစ္စတို့မှ ရှောင်ဖယ် သူများလည်း ဖြစ်ကြကုန်၏။
4وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ
ထို့ပြင် ထို("မုအ်မင်န်" သက်ဝင်ယုံကြည်)သူတို့သည် (မိမိတို့စိတ်နှလုံးများ) စင်ကြယ်သန့်ရှင်းအံ့သောငှာ (ကောင်းမှုများကို) ပြုလုပ်သူများ ဖြစ်ကြကုန်၏။
5وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
ထိုမှတစ်ပါး ထို("မုအ်မင်န်" သက်ဝင်ယုံကြည်) သူတို့သည် (ကာမေသုမိစ္ဆာရကံ ကျူးလွန်ခြင်းမှ) မိမိတို့၏ အရှက်အင်္ဂါများကို စောင့်စည်း ထိန်းသိမ်းသူများလည်း ဖြစ်ကြကုန်၏။
6إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
မိမိတို့၏ ဇနီးကြင်ယာများ၊ သို့မဟုတ် မိမိတို့ လက်ယာလက်များက ပိုင်ဆိုင်သော(တရားဝင်)ကျွန်မိန်းမများမှတစ်ပါး၊ အကြောင်းမူကား (မိမိတို့ ဇနီးကြင်ယာများနှင့်သော်လည်းကောင်း၊ တရားဝင်ကျွန် မိန်းမများနှင့်သော်လည်းကောင်း၊ သံဝါသပြုခြင်း အားဖြင့်) ထိုသူတို့သည် ပြစ်တင်ခြင်း ခံထိုက်သူများ မဟုတ်သောကြောင့်ပင်။
အလ်-မုအ်မီနွန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
118အာယာသ်
MeccanRevelation
4အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-မုအ်မီနွန် 4

စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 4 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့ပြင် ထို("မုအ်မင်န်" သက်ဝင်ယုံကြည်)သူတို့သည် (မိမိတို့စိတ်နှလုံးများ) စင်ကြယ်သန့်ရှင်းအံ့သောငှာ (ကောင်းမှုများကို) ပြုလုပ်သူများ ဖြစ်ကြကုန်၏။

စူရာ အာယာသ် 4/118 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် المؤمنون (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် နားထောင်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် mp3, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် pdf. အာယာသ် 2–6. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers