Muminun · 4/118
Tərcümə Transliterasiya — Muminun surəsi
وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ ۝٤
Wallazeena hum liz Zakaati faa`iloon
📖 Azərbaycan dilində
o kəslər ki, zəkat verirlər,

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Ayədəki sözlərin mənaları:

  • Əz-zəkat: Burada həm malın zəkatı, həm də nəfsin (ruhun) təmizlənməsi mənasına gəlir. Çünki "zəkat" sözü ərəbcə "təmizlənmək, artmaq və bərəkətli olmaq" mənalarını daşıyır.
  • Failun (فاعلون): Edənlər, yerinə yetirənlər, fəal şəkildə həyata keçirənlər deməkdir.

Təfsir:

Bu ayədə Uca Allah möminlərin gözəl xüsusiyyətlərini sadalamağa davam edir və buyurur ki, onlar zəkatı yerinə yetirənlərdir. Bu, iki mühüm mənanı ehtiva edir:

Birincisi: Möminlər mallarının zəkatını verirlər. Onlar Allahın onlara verdiyi mal-dövlətdən, müəyyən olunmuş payı (nisab miqdarını) ehtiyacı olanlara, yoxsullara, borclulara və digər haqq sahiblərinə çatdırırlar. Bu, onların mallarını təmizləyir, bərəkətini artırır və cəmiyyətdə sosial ədaləti bərqərar edir. Zəkat, varlı ilə kasıb arasında bir körpüdür, məhəbbət və qardaşlıq bağlarını gücləndirir.

İkincisi: Möminlər nəfslərini də təmizləyirlər. Onlar paxıllıqdan, xəsislikdən, mal-dövlətə hərislikdən və digər mənəvi çirkinliklərdən uzaqlaşırlar. Zəkat verməklə onlar ürəklərindəki dünya sevgisini və mal eşqini təmizləyir, Allahın rizasını qazanmağı hər şeydən üstün tuturlar. Bu, onların imanlarının dərinliyini və Allah qarşısındakı səmimiyyətini göstərir.

Bu ayə bizə öyrədir ki, həqiqi mömin yalnız namaz qılıb ibadət etməklə kifayətlənmir, həm də malından və canından Allah yolunda infaq edir. Çünki iman yalnız dildə deyil, əməldə də özünü göstərir. Zəkat, malın şükrüdür; malınızı artırmaq və onu bərəkətli etmək istəyirsinizsə, zəkatınızı verin. Allah buyurur: "Əgər şükür etsəniz, sizə artıraram" (İbrahim, 7). Zəkat da bu şükrün ən gözəl nümunələrindəndir.

Ey mömin qardaşlar! Gəlin bu gözəl xüsusiyyəti özümüzdə yaşadaq. Hər il malımızın zəkatını hesablayıb, onu layiqli yerlərə çatdıraq. Unutmayaq ki, zəkat malımızı təmizləyir, ömrümüzü bərəkətləndirir və bizi Allahın rəhmətinə yaxınlaşdırır. Bu, həm dünyada xoşbəxtliyimizin, həm də axirətdə nicatımızın açarıdır. Allah hamımızı zəkatını layiqincə verən, nəfsini təmizləyən möminlərdən etsin! Amin.



📜 Ayə 2-6 — Muminun surəsi

2الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ
o kəslər ki, namazlarında mütidirlər,
3وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ
o kəslər ki, sözbazlıqdan qaçırlar,
4وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ
o kəslər ki, zəkat verirlər,
5وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
o kəslər ki, öz cinsi orqanlarını həmişə qoruyurlar,
6إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
zövcələri və sahib olduqları cariyələr istisnadır. Onlar buna görə heç qınanmazlar.
MuminunQuran İndeksi
118Ayə
MəkkəRevelation
4Ayə

Tərcümə — Muminun 4

Muminun surəsi Ayə 4 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : o kəslər ki, zəkat verirlər,

Surə Ayə 4/118 — Muminun surəsi المؤمنون (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Muminun surəsi Dinlə, Muminun surəsi Tərcümə, Muminun surəsi mp3, Muminun surəsi pdf. Ayə 2–6. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers