Al-Mu'minun · 4/118
Terjemah Transliterasi — Al-Mu'minun
وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ ۝٤
Wallazeena hum liz Zakaati faa`iloon
📖 Arti Bahasa Indonesia
dan orang-orang yang menunaikan zakat,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Az-Zakah: Secara bahasa berarti pensucian, pembersihan, dan perkembangan. Secara istilah syar'i, ia adalah hak wajib pada harta tertentu untuk golongan tertentu dengan syarat-syarat tertentu.

Tafsir Ayat:

Setelah menyebutkan sifat orang-orang mukmin yang khusyuk dalam shalat dan menjauhi perkataan serta perbuatan yang sia-sia, Allah melanjutkan dengan menyebutkan sifat ketiga mereka, yaitu: *"Dan orang-orang yang terhadap zakat mereka menunaikannya."*

Mereka adalah hamba-hamba Allah yang senantiasa membersihkan jiwa mereka dari sifat kikir, bakhil, dan cinta dunia yang berlebihan. Mereka juga membersihkan harta benda mereka dengan menunaikan zakat yang diwajibkan atas berbagai jenis harta, baik itu emas, perak, hasil pertanian, buah-buahan, barang dagangan, maupun hewan ternak. Mereka menunaikannya dengan ikhlas, tepat waktu, dan kepada orang-orang yang berhak menerimanya sebagaimana yang telah ditentukan syariat.

Zakat bukan sekadar kewajiban finansial, melainkan sarana pensucian jiwa dari sifat tercela dan pensucian harta dari hal-hal yang dapat menghalangi keberkahannya. Dengan berzakat, seorang mukmin membuktikan kejujuran imannya dan kepedulian sosialnya terhadap sesama, sehingga tercipta masyarakat yang saling mengasihi dan harmonis.

Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, zakat adalah bukti cinta kita kepada Allah dan bukti kepedulian kita kepada sesama. Ia adalah jembatan yang menghubungkan antara yang kaya dan yang miskin, antara yang mampu dan yang membutuhkan. Betapa indahnya Islam yang mengajarkan kita untuk tidak hanya sibuk dengan ibadah ritual semata, tetapi juga menyeimbangkannya dengan ibadah sosial yang memberi manfaat langsung bagi umat.

Ketika kita menunaikan zakat, sesungguhnya kita sedang menanam benih kebaikan yang akan tumbuh subur di akhirat kelak. Harta yang kita keluarkan tidak akan pernah berkurang, bahkan Allah akan melipatgandakannya dengan berkah yang melimpah. Maka janganlah ragu untuk menunaikan zakat, karena di dalamnya terdapat kebahagiaan dunia dan keselamatan akhirat. Mari kita jadikan zakat sebagai kebiasaan yang menyenangkan, bukan beban yang memberatkan, karena dengan zakat kita sedang membersihkan hati dan harta untuk meraih ridha Allah Yang Maha Kuasa.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 2-6 — Al-Mu'minun

2الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ
(yaitu) orang-orang yang khusyu' dalam sembahyangnya,
3وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ
dan orang-orang yang menjauhkan diri dari (perbuatan dan perkataan) yang tiada berguna,
4وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ
dan orang-orang yang menunaikan zakat,
5وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
dan orang-orang yang menjaga kemaluannya,
6إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
kecuali terhadap isteri-isteri mereka atau budak yang mereka miliki; maka sesungguhnya mereka dalam hal ini tiada tercela.
Al-Mu'minunIndeks Quran
118Ayat
MakkiyahRevelation
4Ayat

Terjemah — Al-Mu'minun 4

Surat Al-Mu'minun Ayat 4 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan orang-orang yang menunaikan zakat,

Surat Ayat 4/118 — Al-Mu'minun المؤمنون (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Mu'minun Dengarkan, Al-Mu'minun Terjemah, Al-Mu'minun mp3, Al-Mu'minun pdf. Ayat 2–6. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu