Al-Mu'minun · 4/118
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Mu'minun
وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ ۝٤
Wallazeena hum liz Zakaati faa`iloon
📖 In Italiano
che versano la decima

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione delle parole:

  • Az-Zakāh: purificazione e crescita. Nel contesto religioso, indica l'elemosina obbligatoria che purifica i beni e l'anima.
  • Fāʿilūn: coloro che compiono, che mettono in pratica con costanza e impegno.

Interpretazione della nobile āyah:

Dopo aver menzionato la preghiera e la sottomissione, Allah descrive un'altra caratteristica dei veri credenti: essi sono coloro che compiono la zakāh. Questo non significa solo versare una somma dai propri beni, ma implica una purificazione completa: purificano le loro anime dai vizi dell'avarizia e dell'attaccamento egoistico ai beni materiali, e purificano i loro averi versando la quota stabilita da Allah. La zakāh non è un semplice atto formale, ma un atto di fede che unisce il cuore, la ricchezza e la società: il credente riconosce che la sua ricchezza è un dono di Allah e che in essa vi è un diritto per i poveri e i bisognosi. Essi la compiono con sincerità, senza trascurare alcun tipo di bene, siano essi denaro, raccolti, bestiame o merci, adempiendo a questo pilastro con gioia e devozione, come segno di gratitudine verso il loro Signore.

Messaggio per il cuore:

Questa āyah ci insegna che la fede non è solo un sentimento interiore, ma si manifesta in azioni concrete che portano beneficio alla comunità. La zakāh è una scuola di generosità e di solidarietà: chi la pratica non solo obbedisce al suo Creatore, ma costruisce ponti di amore e di giustizia tra i membri della società. Immagina la bellezza di una comunità in cui nessuno è lasciato solo, in cui chi ha di più tende la mano a chi ha di meno, e tutti vivono in armonia. Questo è l'Islam: una religione che unisce la spiritualità con la responsabilità sociale. Quando purifichi i tuoi beni, purifichi anche il tuo cuore dall'egoismo, e ti avvicini ad Allah con un'anima serena e generosa. Che Allah ci renda tra coloro che compiono la zakāh con sincerità e costanza, e che faccia della nostra ricchezza un mezzo per ottenere la Sua soddisfazione e il Suo perdono.



📜 Versetto 2-6 — Sura Al-Mu'minun

2الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ
quelli che sono umili nell'orazione,
3وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ
che evitano il vaniloquio,
4وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ
che versano la decima
5وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
e che si mantengono casti,
6إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
eccetto con le loro spose e con schiave che possiedono - e in questo non sono biasimevoli,
Al-Mu'minunIndice del Corano
118Versetto
MeccanaRevelation
4Versetto

Traduzione — Al-Mu'minun 4

Sura Al-Mu'minun Versetto 4 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : che versano la decima

Sura Versetto 4/118 — Sura Al-Mu'minun المؤمنون (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Mu'minun Ascoltare, Sura Al-Mu'minun Traduzione, Sura Al-Mu'minun mp3, Sura Al-Mu'minun pdf. Versetto 2–6. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche