Traduzione — Tafsir
Spiegazione delle parole:
- Az-Zakāh: purificazione e crescita. Nel contesto religioso, indica l'elemosina obbligatoria che purifica i beni e l'anima.
- Fāʿilūn: coloro che compiono, che mettono in pratica con costanza e impegno.
Interpretazione della nobile āyah:
Dopo aver menzionato la preghiera e la sottomissione, Allah descrive un'altra caratteristica dei veri credenti: essi sono coloro che compiono la zakāh. Questo non significa solo versare una somma dai propri beni, ma implica una purificazione completa: purificano le loro anime dai vizi dell'avarizia e dell'attaccamento egoistico ai beni materiali, e purificano i loro averi versando la quota stabilita da Allah. La zakāh non è un semplice atto formale, ma un atto di fede che unisce il cuore, la ricchezza e la società: il credente riconosce che la sua ricchezza è un dono di Allah e che in essa vi è un diritto per i poveri e i bisognosi. Essi la compiono con sincerità, senza trascurare alcun tipo di bene, siano essi denaro, raccolti, bestiame o merci, adempiendo a questo pilastro con gioia e devozione, come segno di gratitudine verso il loro Signore.
Messaggio per il cuore:
Questa āyah ci insegna che la fede non è solo un sentimento interiore, ma si manifesta in azioni concrete che portano beneficio alla comunità. La zakāh è una scuola di generosità e di solidarietà: chi la pratica non solo obbedisce al suo Creatore, ma costruisce ponti di amore e di giustizia tra i membri della società. Immagina la bellezza di una comunità in cui nessuno è lasciato solo, in cui chi ha di più tende la mano a chi ha di meno, e tutti vivono in armonia. Questo è l'Islam: una religione che unisce la spiritualità con la responsabilità sociale. Quando purifichi i tuoi beni, purifichi anche il tuo cuore dall'egoismo, e ti avvicini ad Allah con un'anima serena e generosa. Che Allah ci renda tra coloro che compiono la zakāh con sincerità e costanza, e che faccia della nostra ricchezza un mezzo per ottenere la Sua soddisfazione e il Suo perdono.
📜 Versetto 2-6 — Sura Al-Mu'minun
Traduzione — Al-Mu'minun 4
Sura Al-Mu'minun Versetto 4 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : che versano la decimaSura Versetto 4/118 — Sura Al-Mu'minun المؤمنون (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Mu'minun Ascoltare, Sura Al-Mu'minun Traduzione, Sura Al-Mu'minun mp3, Sura Al-Mu'minun pdf. Versetto 2–6. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Monday, September 7, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








