Аль-Муминун · 3/118
Перевод Транслитерация — Аль-Муминун
وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ ۝٣
Wallazeena hum `anillaghwimu`ridoon
📖 На русском
И избегает пустословья,

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов в аяте:

* اللَّغْوِ (аль-лягв) — всё пустое, бесполезное, ложное и греховное из слов и дел; то, в чём нет пользы ни для религии, ни для мирской жизни, и что не одобряется Шариатом.

* مُعْرِضُونَ (му'ридун) — отворачивающиеся, сторонящиеся, оставляющие.


Толкование аята:

Всевышний Аллах, описывая верующих, которые унаследуют Рай, говорит, что они отворачиваются от всего пустого и бесполезного — от ложных речей, пустословия, сквернословия, насмешек, сплетен, а также от всех греховных и бессмысленных поступков. Они не просто избегают этого, но и не желают слушать или участвовать в подобном. Их сердца заняты поминанием Аллаха, а время — делами, которые приносят пользу в этой жизни и в жизни вечной.

Это качество — признак зрелой веры и чистоты души. Верующий понимает ценность времени и не тратит его на то, что не приносит ему пользы перед Аллахом. Он знает, что каждая минута его жизни — это вклад в его будущее, и потому бережёт свой язык от пустых разговоров, а свои дела — от бесполезных занятий.

Однако это не означает, что верующий должен быть угрюмым или отстранённым от людей. Напротив, он общается с людьми, но его общение всегда несёт в себе добро, пользу или хотя бы безвредность. Если он слышит что-то пустое, он проходит мимо с достоинством, как сказано в другом аяте: «А когда они проходят мимо пустословия, то проходят с достоинством» (Сура «Аль-Фуркан», 72).


Наставление для нас:

Дорогой брат, дорогая сестра! Этот аят — прекрасный урок для каждого из нас. Он учит нас беречь своё время, свой язык и своё сердце. Подумай: сколько часов в день мы проводим в пустых разговорах, в социальных сетях, в просмотре бесполезных передач? А ведь каждая секунда нашей жизни — это аманат (доверенное нам) от Аллаха, и мы будем спрошены за то, как мы его провели.

Пророк Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Прекрасным является соблюдение ислама человеком — оставление того, что его не касается» (ат-Тирмизи). И в другом хадисе: «Пусть тот, кто верует в Аллаха и в Последний день, говорит благое или молчит» (аль-Бухари и Муслим).

Так давай же стремиться к этому высокому качеству! Оставь пустые споры, бесполезные разговоры, греховные зрелища. Заполни свою жизнь поминанием Аллаха, чтением Корана, полезным знанием и добрыми делами. И тогда ты почувствуешь сладость веры и покой в сердце, а Аллах одарит тебя Своей милостью и довольством. Ведь именно таких верующих описывает Аллах в этой суре, и именно им Он обещает Рай — вечное блаженство и счастье, которое не сравнится ни с чем в этом мире.



📜 Аят 1-5 — Аль-Муминун

1قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ
Поистине, (В конце пути земного) Восторжествуют те, кто верует,
2الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ
Кто с кротостью (колени преклонил) в молитвах
3وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ
И избегает пустословья,
4وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ
Кто правит очистительную подать
5وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
И от желаний плотских воздержаться (может),
Аль-МуминунУказатель Корана
118Аят
МекканскаяRevelation
3Аят

Перевод — Аль-Муминун 3

Сура Аль-Муминун Аят 3 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И избегает пустословья,

Сура Аят 3/118 — Аль-Муминун المؤمنون (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Муминун Слушать, Аль-Муминун Перевод, Аль-Муминун mp3, Аль-Муминун pdf. Аят 1–5. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.