Аль-Муминун · 5/118
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Муминун
وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ ۝٥
Wallazeena hum lifuroo jihim haafizoon
📖 На русском
И от желаний плотских воздержаться (может),

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов:

  • الْفُرُوج (аль-фурудж) — множественное число слова «фардж», что означает половые органы; в контексте аята речь идёт о сохранении их в чистоте и защите от запретного.
  • حَافِظُونَ (хафиryn) — оберегающие, хранящие; то есть те, кто тщательно оберегает себя от всего, что Аллах запретил.

Толкование аята:

Всевышний Аллах описывает здесь одну из прекрасных черт истинных верующих: они оберегают свои половые органы от всего запретного — от прелюбодеяния, мужеложства и любых мерзких деяний. Они сохраняют себя в целомудрии и чистоте, далеки от распутства и непристойности. Это качество — признак благородной души, крепкой веры и богобоязненности.

Сохранение целомудрия — это не просто воздержание от греха, но и путь к внутренней чистоте, к сохранению чести и достоинства человека. Ведь тот, кто оберегает себя ради Аллаха, обретает спокойствие сердца, ясность ума и уважение окружающих. Ислам призывает нас к чистоте и возвышенной нравственности, ибо целомудрие — это украшение верующего и защита общества от разрушения.

О брат мой, задумайся: разве не прекрасно, когда человек владеет своими желаниями, а не становится их рабом? Ислам не запрещает удовольствия ради запрета — он направляет их по чистому и достойному пути, сохраняя честь человека и благополучие семьи и общества. Тот, кто следует этому наставлению, обретает подлинное счастье и довольство Аллаха.



📜 Аят 3-7 — Сура Аль-Муминун

3وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ
И избегает пустословья,
4وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ
Кто правит очистительную подать
5وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
И от желаний плотских воздержаться (может),
6إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
Довольствуясь женой или рабыней, (Которой он свободу подарил и в жены принял), - Их порицанье Наше не коснется.
7فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ
А те, (чьи страсти) за пределы этого выходят, - Те - нарушители (Господнего устава, Что Он вменил им в Свой Завет).
Аль-МуминунУказатель Корана
118Аят
МекканскаяНиспослание
5Аят

Перевод — Аль-Муминун 5

Сура Аль-Муминун Аят 5 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И от желаний плотских воздержаться (может),

Сура Аят 5/118 — Сура Аль-Муминун المؤمنون (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Муминун Слушать, Сура Аль-Муминун Перевод, Сура Аль-Муминун mp3, Сура Аль-Муминун pdf. Аят 3–7. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.