Перевод — Tafsir
Разъяснение значений слов, требующих пояснения:
— أُمَّةٍ (умма) — община, народ, поколение людей, объединённых общей верой или судьбой.
— أَجَلَهَا (аджаляха) — её установленный срок, предопределённое время.
— مَا تَسْبِقُ (ма тасбику) — не опережает, не наступает раньше.
— وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ (ва ма яста'хирун) — и не отстают, не задерживаются.
Толкование аята:
Всевышний Аллах сообщает нам важную истину о Своём безграничном могуществе и абсолютной справедливости. Ни одна община из числа тех, кто отвергал посланников и отрицал истину, не способна ни ускорить, ни отсрочить назначенный ей срок погибели. Когда наступает предопределённое Аллахом время, оно приходит с точностью, не опережая ни на мгновение и не запаздывая ни на миг.
Этот аят — не просто историческое повествование о древних народах. Это живое наставление для каждого из нас. Подумай: сколько народов, обладавших силой, богатством и могуществом, считали себя в безопасности, полагаясь на свои средства и возможности? Но ничто не помогло им, когда исполнилось веление Аллаха. Ни армии, ни крепости, ни богатства не смогли ни ускорить, ни отдалить то, что уже было записано.
В этом аяте — милость и предостережение одновременно. Милость — потому что Аллах даёт каждому время для покаяния и возвращения к Нему. Предостережение — потому что это время не бесконечно, и никто не знает, когда наступит его предел. Верующий должен использовать каждый день, каждое мгновение для добрых дел, для приближения к Аллаху, для следования пути Пророка ﷺ.
Задумайся, дорогой читатель: если даже целые народы не властны над своим сроком, то как может отдельный человек быть уверен, что у него в запасе много времени? Ислам учит нас быть готовыми к встрече с Аллахом в любой момент — с чистым сердцем, искренней верой и добрыми делами. Это не повод для страха и уныния, а напротив — источник мудрости и спокойствия. Ведь тот, кто доверяет Аллаху и живёт по Его наставлениям, встречает каждый день с надеждой и уверенностью, зная, что всё происходит по мудрости Творца.
Пусть же этот аят станет для нас напоминанием о ценности времени и побуждением к искреннему поклонению. Поистине, Аллах не торопит наказание, но и не запаздывает с ним, когда придёт Его веление.
📜 Аят 41-45 — Сура Аль-Муминун
Перевод — Аль-Муминун 43
Сура Аль-Муминун Аят 43 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Не может ни один народ Ни подогнать, ни задержать свой…Сура Аят 43/118 — Сура Аль-Муминун المؤمنون (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Муминун Слушать, Сура Аль-Муминун Перевод, Сура Аль-Муминун mp3, Сура Аль-Муминун pdf. Аят 41–45. На русском: Тоҷикӣ.
Все страницы Аль-Муминун
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










