سوره مؤمنون آیت 43 - خواندن, شنیدن, ترجمه, دری : هیچ امتی نه از اجل مقرر خود سبقت می‌کند و…

مؤمنون · 43/118

ترجمه تلفظ — مؤمنون

مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ ۝٤٣

🔤 Transliteration

Maa tasbiqu min ummatin ajalahaa wa maa yastaakhiroon

📖 ترجمه (معنی دری)

📖 معنی دری

هیچ امتی نه از اجل مقرر خود سبقت می‌کند و نه پس می‌ماند

🌐 Additional reference in فارسی

🎧 شنیدن

📜 آیت 41-45 — مؤمنون

41فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ بِالْحَقِّ فَجَعَلْنَاهُمْ غُثَاءً ۚ فَبُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

پس ناگهان صدای بلند (و مرگبار) نظر به وعدۀ راست، ایشان را فرا گرفت، پس آنان را (مانند) خس و خاشاک (که سیل بر روی آب حمل می‌کند) گردانیدیم، پس دوری و هلاکت باد بر قوم ظالم

42ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قُرُونًا آخَرِينَ

باز بعد از ایشان نسل‌های (امت‌های) دیگر را آفریدیم

43مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ

هیچ امتی نه از اجل مقرر خود سبقت می‌کند و نه پس می‌ماند

44ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَىٰ ۖ كُلَّ مَا جَاءَ أُمَّةً رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ ۚ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا وَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ ۚ فَبُعْدًا لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ

باز پیغمبران خود را یکی پس از دیگری فرستادیم، هرگاه پیغمبری برای (هدایت) امتی آمد، او را تکذیب کردند، ما هم یکی را (در هلاکت) تابع دیگری گردانیدیم و (به دیار نیستی فرستادیم و داستان عذاب) آنان را (برای مردم) افسانه ساختیم. پس دوری و هلاکت باد بر قومی که ایمان نمی‌آورند

45ثُمَّ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَارُونَ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ

باز موسی و برادرش هارون را با معجزه‌ها و دلایل روشن خود فرستادیم

→ آیت 42 📖 مؤمنون آیت 44 ←

مؤمنونفهرست قرآن

118آیت

MeccanRevelation

43آیت

ترجمه — مؤمنون 43

سوره مؤمنون آیت 43 - خواندن, شنیدن, ترجمه, دری : هیچ امتی نه از اجل مقرر خود سبقت می‌کند و…

سوره آیت 43/118 — مؤمنون المؤمنون (Meccan). خواندن شنیدن ترجمه (دری). شنیدن: مؤمنون شنیدن, مؤمنون ترجمه, مؤمنون mp3, مؤمنون pdf. آیت 41–45. معنی دری: فارسی.

📚 قرآن کریم 🎧 شنیدن mp3 ⬇ mp3