Suurah Al-Mu'minuun — Aayad 43

Macnaha Erayada:

• Tasbiq (تَسْبِقُ): Ka hor tagto, dhaafso.
• Ajalaha (أَجَلَهَا): Waqtiga loo qabtay, muddada go'an ee halaagga ama dhimashada.
• Yasta'khiruun (يَسْتَأْخِرُونَ): Dib u dhacaan, ka dib dhacaan.

Tafsiirka:

Waa sheegid ka mid ah amarrada Eebe ee qadarka ah, oo ah in ummad kasta oo beenisay rasuulkooda, ay leedahay waqti go'an oo halaaggeedu ku xidhan yahay. Ma jiro ummad ka hor tagta waqtigaas loo qabtay, mana jiro ummad dib u dhacda oo ka dhaadda waqtigaas. Marka Eebe doono inuu halaago ummad, waxba kama hor tagaan, waxbana kama dib dhacaan, hadday tahay wax yar ama wax badan. Tani waa caddayn ku saabsan caddaaladda Eebe iyo in arrimaha oo dhan ay ku socdaan qadar go'an oo aan isbeddelin.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

1. Iimaanka qadarka: Aayaddani waxay xoojisaa rumeeynta qadarka Eebe, in wax kasta ay leeyihiin waqti go'an oo Eebe oge yahay, isla markaana aan la hor tegi karin ama dib loo dhigi karin.
2. Digtoonaanta iyo toobadda: Marka qofku ogaado in halaagga ummadaha hore uu yimid waqtigii loo qabtay, waa inuu ka faa'iidaystaa nolosha, una soo noqdaa Eebe ka hor inta ajan lagu gaarin.
3. Caddaaladda Eebe: Aayaddu waxay muujinaysaa in Eebe uu caddaalad ku halaago ummadaha, ma halaago qof ka hor waqtigiisa, mana dib u dhigo mid ka dhaafa waqtigiisa.
4. Dhiirigelinta wanaagga: Qofka muslimka ah wuxuu ogaadaa in noloshu ay leedahay waqti go'an, sidaa darteed waa inuu ku dadaalaa camal fiican oo uu uga faa'iidaystaa waqtigiisa, isagoo og in aakhiro ay tahay meesha ugu fiican ee lagu camal falo.