Аль-Муминун · 43/118
Котормо Транслитерация — Аль-Муминун сүрөсү
مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ ۝٤٣
Maa tasbiqu min ummatin ajalahaa wa maa yastaakhiroon
📖 Кыргызча
Эч бир эл (өзүнө белгиленген) мөөнөтүнөн ашыкча да, кем да жашабайт

🎧 Укта
📜

Котормо — Tafsir

  1. Сөздөрдүн мааниси:
  • تَسْبِقُ: алдыга өтөт, озуп кетет, мөөнөтүнөн мурун келет.
  • أُمَّةٍ: коом, жамаат, эл.
  • أَجَلَهَا: аларга белгиленген мөөнөт, өлүм же кыйроо убактысы.
  • يَسْتَأْخِرُونَ: кечигет, артка калат, кечиктирет.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала аяттарды жалганга чыгарган коомдордун тагдыры тууралуу кабар берип жатат. Ар бир коом үчүн Аллах тарабынан белгиленген өз мөөнөтү бар. Ал мөөнөт — алардын кыйроосунун же өлүмүнүн убактысы. Эч бир коом бул белгиленген убакыттан мурун озуп кетпейт жана артка да калбайт. Башкача айтканда, алар кандай гана күч-кубатка, байлыкка, аскерге ээ болбосун, Аллахтын өкүмүн өзгөртө албайт. Белгиленген убакыт келгенде, аларды эч нерсе куткара албайт, ал эми убакыт келе электе болсо, аларга эч ким зыян келтире албайт. Бул — Аллахтын өзгөрбөс мыйзамы.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Аллахтын өкүмү жана тагдыры так, өзгөрбөс экенин билүү.
  • Ар бир адамдын жана коомдун өз мөөнөтү бар экенин түшүнүү, ошондуктан өмүрдү туура пайдаланууга умтулуу.
  • Дүйнөлүк күч-кубатка, байлыкка же бийликке таянуунун пайдасыздыгын түшүнүү, анткени алар Аллахтын чечимин өзгөртө албайт.
  • Аллахтын адилеттигине ишенүү: эч кимге зулумдук кылынбайт, ар бир коом өз ишине жараша белгиленген убакытта жооп берет.
  • Ыймандуу адам өз өмүрүн жакшылыкка арнап, өлүмгө жана акыретке даярданууга шашуу керек.
  • Бул аят адамды текеберликтен, өзүнө ашыкча ишенүүдөн сактап, Аллахка моюн сунууга чакырат.


📜 Аят 41-45 — Аль-Муминун сүрөсү

41فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ بِالْحَقِّ فَجَعَلْنَاهُمْ غُثَاءً ۚ فَبُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Чынында, кийин аларды (коркунучтуу) ач айкырык кармады жана Биз аларды (кыйратып) кургаган чырпыктар сыяктуу кылдык. Жоголсун заалым коомдор
42ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قُرُونًا آخَرِينَ
Андан соң алардын артынан башка муундарды пайда кылдык
43مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ
Эч бир эл (өзүнө белгиленген) мөөнөтүнөн ашыкча да, кем да жашабайт
44ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَىٰ ۖ كُلَّ مَا جَاءَ أُمَّةً رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ ۚ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا وَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ ۚ فَبُعْدًا لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ
Кийин пайгамбарларыбызды удаама-удаа жибердик. Ар качан бир эл-үммөткө өз пайгамбары келгенде, аны «жалганчы» дешти. Биз да аларды биринин артынан бирин ээрчитип (кыйраттык) жана аларды (эл оозундагы) сөздөргө айлантып койдук. Жоголсун ыймансыз коомдор
45ثُمَّ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَارُونَ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Андан соң (бир нече жылдар өтүп) Муса менен агасы Харунду, Өз аяттарыбыз жана анык далилдер менен пайгамбар кылып жибердик
Аль-МуминунКуран тизмеси
118Аят
MeccanRevelation
43Аят

Котормо — Аль-Муминун 43

Аль-Муминун сүрөсү Аят 43 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эч бир эл (өзүнө белгиленген) мөөнөтүнөн ашыкча да, кем да…

Сүрөсү Аят 43/118 — Аль-Муминун сүрөсү المؤمنون (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Муминун сүрөсү Укта, Аль-Муминун сүрөсү Котормо, Аль-Муминун сүрөсү mp3, Аль-Муминун сүрөсү pdf. Аят 41–45. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers