සූරා අල්-මුමිනුන් — ආයාත් 43

වචනවල අර්ථ:

• මා තස්බිකු – ඉදිරියට නොයයි, ඉක්මන් නොවේ.
• උම්මාතුන් – ජාතියක්, සමූහයක් (මෙහිදී අදහස් කරන්නේ ප්‍රතික්ෂේප කළ ජාතීන්ය).
• අජලුහා – ඔවුන්ගේ (විනාශයේ) නියමිත කාලය.
• යස්තඛිරූන් – ප්‍රමාද වෙති, පසුපසට යති.

අර්ථ නිරූපණය:

කිසිදු ජාතියකට තමන් වෙනුවෙන් නියම කරන ලද විනාශයේ කාලයට වඩා ඉදිරියෙන් යා නොහැක. එනම්, ඔවුන්ගේ විනාශය නියමිත කාලයට පෙර නොපැමිණෙයි. එලෙසම, ඔවුන්ට එම නියමිත කාලයෙන් පසුව ප්‍රමාද වීමටද නොහැක. ඔවුන් සතුව කෙතරම් බලය, ධනය හෝ උපායශීලී ක්‍රම තිබුණද, අල්ලාහ්ගේ නියමය ඉටු වීමෙන් ඔවුන්ට ගැලවිය නොහැක. මෙය ප්‍රතික්ෂේප කළ ජාතීන්ට අනතුරු ඇඟවීමක් සහ අවවාදයක් වශයෙන් පහළ කරන ලදී. මෙම ආයාතයෙන් පෙන්වා දෙන්නේ සෑම ජාතියකටම අල්ලාහ් විසින් නියමිත කාලයක් ඇති බවත්, එය ඉදිරියට හෝ පසුපසට ගෙන යාමට කිසිවෙකුටත් ශක්තියක් නොමැති බවත්ය.

ප්‍රයෝජන:

1. අල්ලාහ්ගේ බලය හා පාලනය සම්පූර්ණයෙන්ම ස්ථාපිතය. උන්වහන්සේගේ නියමය කිසිවෙකුටත් වෙනස් කළ නොහැක.
2. මෙය මනුෂ්‍යයාට අල්ලාහ්ගේ අණට යටත් වීමට සහ උන්වහන්සේගේ නියමයන්ට ඉවසීමෙන් කටයුතු කිරීමට උගන්වයි.
3. ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්ට අනතුරු ඇඟවීමක් වන අතර, ඔවුන්ගේ විනාශය නියමිත කාලයේදීම සිදුවන බවට අවවාදයකි.
4. ධර්මිෂ්ඨයන්ට සහනයක් වන්නේ, අයුක්තියට එරෙහිව අල්ලාහ්ගේ උදව්ව නියමිත වේලාවට පැමිණෙන බවයි.
5. මෙය ඇදහිලිවන්තයාගේ හදවත ශක්තිමත් කරයි, මන්ද යහපත හා අයහපත සියල්ල අල්ලාහ්ගේ දැනුම හා නියමය තුළ සිදුවන බවයි.