Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కొన్ని పదాల అర్థాలు:
- مَا تَسْبِقُ: ముందుగా జరగదు, దాటిపోదు.
- أُمَّةٍ: సమూహం, జాతి.
- أَجَلَهَا: దాని కోసం నిర్ణయించిన సమయం, గడువు.
- يَسْتَأْخِرُونَ: ఆలస్యం చేయరు, వెనుకకు జరగరు.
- ఈ ఆయత్ అర్థం:
ఏ ఒక్క సమూహమూ తన నాశనానికి నిర్ణయించబడిన సమయాన్ని ముందుగా చేసుకోలేదు, ఆలస్యం చేయలేదు. అంటే, అల్లాహ్ ఏ జాతికి ఏ సమయాన్ని నిర్ణయించాడో, ఆ సమయం రాగానే వారి అంతం తప్పదు. వారికి ఎన్ని సాధనాలు, బలాలు, సంపదలు ఉన్నా, ఆ గడువును ఒక క్షణం కూడా ముందుగా లేదా ఆలస్యంగా చేయలేరు. ఇది అల్లాహ్ యొక్క సర్వశక్తిమంతమైన ఆధిపత్యాన్ని, ఆయన నిర్ణయం ఎవరూ మార్చలేరని తెలియజేస్తుంది.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ నిర్ణయం ముందు ఎవరి శక్తీ నిలవదని గ్రహించి, ఆయనపై పూర్తి నమ్మకం ఉంచాలి.
- ప్రతి జాతికీ ఒక నిర్ణీత గడువు ఉందని తెలుసుకుని, మన జీవితకాలాన్ని మంచి పనుల్లో వినియోగించాలి.
- దుష్టులు, అహంకారులు ఎంత బలవంతులైనా, వారి అంతం నిశ్చయమని తెలుసుకుని, సత్యాన్ని విడనాడకూడదు.
- అల్లాహ్ న్యాయం, విజ్ఞత గురించి ఆలోచించి, ఆయన ఆజ్ఞలకు విధేయత చూపాలి.
- ఈ లోక జీవితం తాత్కాలికమని, పరలోకం శాశ్వతమని గుర్తించి, ఇస్లాం మార్గంలో స్థిరంగా నిలబడాలి.
📜 వచనం 41-45 — సూరా అల్-ముమినూన్
అనువాదం — అల్-ముమినూన్ 43
సూరా అల్-ముమినూన్ వచనం 43 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఏ సమాజం వారు కూడా తమకు (నియమింపబడిన) గడువుకు ముందు కాలేరు మరియు…సూరా వచనం 43/118 — సూరా అల్-ముమినూన్ المؤمنون (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముమినూన్ వినండి, సూరా అల్-ముమినూన్ అనువాదం, సూరా అల్-ముమినూన్ mp3, సూరా అల్-ముమినూన్ pdf. వచనం 41–45. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-ముమినూన్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


