စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 43 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : မည်သည့်အုပ်စုမျှပင် မိမိတို့နှင့်ပတ်သက်၍ သတ်မှတ်ပြဋ္ဌာန်းပြီးဖြစ်သော အချိန်ကာလထက် စောနိုင်သည်လည်းမဟုတ်ပေ။ နောက်ကျနိုင်သည်လည်းမဟုတ်ချေ။

အလ်-မုအ်မီနွန် · 43/118

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်

مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ ۝٤٣

🔤 Transliteration

Maa tasbiqu min ummatin ajalahaa wa maa yastaakhiroon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

မည်သည့်အုပ်စုမျှပင် မိမိတို့နှင့်ပတ်သက်၍ သတ်မှတ်ပြဋ္ဌာန်းပြီးဖြစ်သော အချိန်ကာလထက် စောနိုင်သည်လည်းမဟုတ်ပေ။ နောက်ကျနိုင်သည်လည်းမဟုတ်ချေ။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္ဘာ့အသုံးအနှုန်းများ၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

မာ တပ်စ်ဗီကု (مَا تَسْبِقُ)။ မတော်လျော်စွာ ရှေ့မရောက်နိုင်ပါ။
အုမ္မသင်း (أُمَّةٍ)။ လူမျိုးတစ်မျိုး၊ အသိုင်းအဝိုင်းတစ်ခု။
အဂျလဟာ (أَجَلَهَا)။ သူတို့အတွက် သတ်မှတ်ထားသော အချိန်ကာလ၊ သေခြင်းနှင့် ပျက်စီးခြင်း၏ အချိန်အပိုင်းအခြား။
ဝမာ ယတ်စ်သအ်ခိရူန (وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ)။ နောက်သို့လည်း မဆုတ်နိုင်ပါ။

ဤအာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဤအာယသ်တော်တွင် မိမိ၏ တစ်ဆူတည်းသော ဘုရားဖြစ်တော်မူခြင်းကို ထင်ရှားစေပြီး၊ ရှေးကာလက မဟုတ်မှန်သော ဘုရားများကို ကိုးကွယ်ခဲ့ကြသော လူမျိုးများ၏ အဖြစ်အပျက်များကို သတိပေးတော်မူသည်။ ထိုလူမျိုးများအနက် မည်သည့်လူမျိုးမဆို သူတို့အတွက် သတ်မှတ်ထားသော အချိန်ကာလကို ရှေ့မရောက်နိုင်သလို နောက်သို့လည်း မဆုတ်နိုင်ပါ။ သူတို့သည် မည်မျှပင် အင်အားကြီးမားစေကာမူ၊ မည်မျှပင် နည်းလမ်းများကို အသုံးပြုစေကာမူ၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် သတ်မှတ်တော်မူထားသော အချိန်ကာလသည် ရောက်လာသောအခါ သူတို့သည် ထိုအချိန်ကာလကို ကျော်လွန်၍ မရနိုင်ပါ။ ဤအချက်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အစီအစဉ်တော်နှင့် စီမံခန့်ခွဲမှုတော်သည် အလွန်တိကျမှန်ကန်ပြီး၊ မည်သည့်အရာမှ ထိုအစီအစဉ်တော်ကို ပြောင်းလဲနိုင်ခြင်း မရှိကြောင်း ထင်ရှားစေပါသည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်သာသနာကို ချစ်မြတ်နိုးစေသော သင်ခန်းစာများ။

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို အချိန်ကာလသတ်မှတ်၍ စီမံခန့်ခွဲတော်မူသော အရှင်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေပါသည်။
လူသားတို့သည် မိမိတို့၏ ဘဝတွင် ကြုံတွေ့ရသော အခက်အခဲများ၊ ဒုက္ခများကို ရင်ဆိုင်ရာတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် ယုံကြည်စိတ်ချမှုထားရှိရန် လိုအပ်ကြောင်း သွန်သင်ပေးပါသည်။
မဟုတ်မှန်သော ဘုရားများကို ကိုးကွယ်ခြင်းသည် အကျိုးမရှိကြောင်း၊ အမှန်တကယ် ကိုးကွယ်ထိုက်သော အရှင်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းသာ ဖြစ်ကြောင်း နားလည်စေပါသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ သတ်မှတ်ချက်များကို လေးစားလိုက်နာခြင်းဖြင့် စိတ်ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ဘဝလုံခြုံမှုကို ရရှိန

📜 အာယာသ် 41-45 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်

41فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ بِالْحَقِّ فَجَعَلْنَاهُمْ غُثَاءً ۚ فَبُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

ထို့နောက် အလွန်ပြင်းထန် ကျယ်လောင်စွာသောအသံသည် မှန်ကန်သောချိန်းဆိုချက်နှင့်အညီ ၎င်းတို့အား ဖမ်းဆီးကွပ်မျက်ခဲ့လေသည်။ ထိုအခါ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့ အား အမှိုက်သရိုက်များ(ကဲ့သို့)ချေမှုန်းတော်မူခဲ့၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ မတရားကျူးလွန်သော(ထို)အမျိုးသားတို့မှာ(ကရုဏာတော် မှ) ကင်းဝေးခဲ့ကြရကုန်သတည်း။

42ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قُرُونًا آخَرِينَ

ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့၏ နောက်တွင် အခြားသော မျိုးနွယ်တို့ကို ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့၏။

43مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ

44ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَىٰ ۖ كُلَّ مَا جَاءَ أُمَّةً رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ ۚ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا وَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ ۚ فَبُعْدًا لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ

ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်သည် မိမိရစူလ်တမန်တော်များအား တစ်ပါးပြီးတစ်ပါး စေလွှတ်တော်မူခဲ့၏။ မည်သည့်အခါမျိုးမဆို အုပ်စုတစ်စု၏ထံသို့ ၎င်း၏ ရစူလ်တမန်တော်သည်(ပွင့်)ရောက်ခဲ့ပါလျှင် ယင်းအုပ်စုသည် ထိုရစူလ်တမန်တော်အား မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ ငြင်းပယ်ခဲ့ကြသည်သာ။ သို့ဖြစ်ပေရာ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား တစ်ဦး၏နောက်သို့ တစ်ဦးကို လိုက်စေတော်မူခဲ့၏။ ထို့ပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား(တရားရဖွယ်ရာအကြောင်းများ) ပြုလုပ်တော်မူခဲ့ ၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ သက်ဝင် ယုံကြည်ခြင်းမရှိသောသူတို့သည် (ကရုဏာတော်မှ) ကင်းဝေးခဲ့ကြရလေသတည်း။

45ثُمَّ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَارُونَ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ

ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်သည် (နဗီတမန်တော်) မူစာအားလည်းကောင်း၊ ထို(နဗီတမန်တော်)မူစာ၏နောင်တော် (နဗီတမန်တော်)ဟာရုန်အားလည်းကောင်း၊ မိမိ အမိန့်ပညတ်တော်များနှင့် ထင်ရှားလှစွာသော သက်သေသာဓကနှင့်တကွ စေလွှတ်တော်မူခဲ့၏။

← အာယာသ် 42 📖 အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 44 →

အလ်-မုအ်မီနွန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

118အာယာသ်

MeccanRevelation

43အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-မုအ်မီနွန် 43

စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 43 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : မည်သည့်အုပ်စုမျှပင် မိမိတို့နှင့်ပတ်သက်၍ သတ်မှတ်ပြဋ္ဌာန်းပြီးဖြစ်သော အချိန်ကာလထက် စောနိုင်သည်လည်းမဟုတ်ပေ။ နောက်ကျနိုင်သည်လည်းမဟုတ်ချေ။

စူရာ အာယာသ် 43/118 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် المؤمنون (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် နားထောင်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် mp3, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် pdf. အာယာသ် 41–45. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.